1 00:00:02,903 --> 00:00:04,405 Hej. 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,107 Jag har inga kläder på mig. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,475 Nej, det gör du inte. 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,078 Jag går i affärer Med jason stiles. 5 00:00:10,111 --> 00:00:11,745 Jag tycker inte att du borde. 6 00:00:11,779 --> 00:00:13,547 Du får En trippel frysning från henne. 7 00:00:13,581 --> 00:00:15,249 Tar ansvaret Av sin dotter. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,418 Ju mer hon hatar mig, Desto mer sannolikt kommer du att gå ut. 9 00:00:17,451 --> 00:00:19,287 Det är inte nödvändigtvis Fallet. 10 00:00:19,320 --> 00:00:20,688 Marty. Du kom ihåg. 11 00:00:20,721 --> 00:00:23,691 Jag var inte den som svimmade, Så jag hade ett bättre skott. 12 00:00:23,724 --> 00:00:25,393 "23 är gammal. 13 00:00:25,426 --> 00:00:28,196 Det är nästan 25, vilket Är nästan mitten av 20-talet." 14 00:00:28,229 --> 00:00:29,463 Det sa hon inte. 15 00:00:29,497 --> 00:00:30,564 Hon sa det. 16 00:00:30,598 --> 00:00:31,799 Det verkar lite fel 17 00:00:31,832 --> 00:00:33,467 Den där jessica simpson Lever och mår bra 18 00:00:33,501 --> 00:00:35,136 Och Roy blev uppäten Av sin tiger. 19 00:00:35,169 --> 00:00:36,737 Survival of the fittest, Bebis. 20 00:00:36,770 --> 00:00:38,606 Det här stället är fullsatt. 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 Fan den där zagatguiden. 22 00:00:40,374 --> 00:00:42,743 Bara förloraren minitable Är öppen. 23 00:00:42,776 --> 00:00:43,844 Vad gör vi? 24 00:00:43,877 --> 00:00:45,146 Dags att sväva. 25 00:00:45,179 --> 00:00:46,747 * du tar det gamla paret 26 00:00:46,780 --> 00:00:48,416 Jag ska slå cybergeek. 27 00:00:48,449 --> 00:00:49,783 Jag förstår. 28 00:00:52,186 --> 00:00:54,054 Hej. 29 00:00:55,456 --> 00:00:57,358 Hej. 30 00:00:59,560 --> 00:01:01,262 [suckar] 31 00:01:01,295 --> 00:01:03,364 Det var några av Den bästa svävningen 32 00:01:03,397 --> 00:01:04,632 Jag har någonsin sett dig göra det. 33 00:01:04,665 --> 00:01:06,234 Jag lärdes av de bästa. 34 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Men fokus. Du blinkade aldrig. 35 00:01:08,302 --> 00:01:10,438 Och nysningen -- Så liten, så läcker, 36 00:01:10,471 --> 00:01:11,805 Så skrämmande för de gamla. 37 00:01:11,839 --> 00:01:13,641 Luke kommer att bli arg. 38 00:01:13,674 --> 00:01:16,144 Han hatar när vi befaller Två bord under rusningstid. 39 00:01:16,177 --> 00:01:17,511 Han bara hatade det Den ena gången. 40 00:01:17,545 --> 00:01:18,779 Vilken tid? 41 00:01:18,812 --> 00:01:20,448 Tiden då vi gjorde det Och han var arg. 42 00:01:20,481 --> 00:01:21,649 Han har hatat det varje gång. 43 00:01:21,682 --> 00:01:22,883 Nej, bara en gång -- 44 00:01:22,916 --> 00:01:24,585 Den gången vi gjorde det Och han var arg. 45 00:01:24,618 --> 00:01:26,287 Du ska göra det här Att luka? 46 00:01:26,320 --> 00:01:27,888 Tills han är så yr, Han spyr upp. 47 00:01:27,921 --> 00:01:29,790 Trevlig. Kalendrar? 48 00:01:29,823 --> 00:01:31,459 Låt oss göra det. 49 00:01:31,492 --> 00:01:34,695 Din avslutnings-inducerade viloläge Perioden börjar... 50 00:01:34,728 --> 00:01:36,430 måndag. 51 00:01:36,464 --> 00:01:38,899 Så vad sägs om söndag Vi har en stor sephora fix, 52 00:01:38,932 --> 00:01:40,334 Kanske en film... 53 00:01:40,368 --> 00:01:42,403 Typ av en ses-dag Innan du går hejdå? 54 00:01:42,436 --> 00:01:44,238 Kasta in en pedikyr, Och du har ett avtal. 55 00:01:44,272 --> 00:01:47,208 Kaffe kommer att vara klart På en sekund. 56 00:01:47,241 --> 00:01:51,779 Vi behöver servetter att täcka Detta stora, breda, expansiva bord. 57 00:01:51,812 --> 00:01:54,348 Är du på humör För pannkakor? 58 00:01:54,382 --> 00:01:55,783 Pannkakor, visst. 59 00:01:55,816 --> 00:01:57,818 Jag antar att vi har Tillräckligt med plats för pannkakor. 60 00:01:57,851 --> 00:02:00,454 för jag gör Pumpapannkakor, 61 00:02:00,488 --> 00:02:03,257 Och det följer med Hemlagat kanelsmör. 62 00:02:03,291 --> 00:02:04,458 Gjorde du kanelsmör? 63 00:02:04,492 --> 00:02:05,793 I morse. 64 00:02:05,826 --> 00:02:07,895 Jag slår vad om människorna som Skulle älska ett bord just nu 65 00:02:07,928 --> 00:02:10,764 Skulle älska pumpapannkakor Med hemmagjort kanelsmör. 66 00:02:10,798 --> 00:02:12,200 Jag hämtar ditt kaffe. 67 00:02:12,233 --> 00:02:14,468 Hej, håll ut. Vi sitter vid två bord. 68 00:02:14,502 --> 00:02:16,404 Du hatar det. Det gör dig arg. 69 00:02:16,437 --> 00:02:17,671 Bara den ena gången. 70 00:02:17,705 --> 00:02:19,807 Varför är du så solig I morse? 71 00:02:19,840 --> 00:02:22,510 Tja, faktiskt, Jag har äntligen anlitat lite hjälp. 72 00:02:22,543 --> 00:02:23,611 Åh, bra för dig. 73 00:02:23,644 --> 00:02:25,346 tänkte jag Jag behövde hjälpen -- 74 00:02:25,379 --> 00:02:27,448 Få in ett barn här Och ta tag i det. 75 00:02:27,481 --> 00:02:29,683 Jag känner liksom En vikt har lyfts. 76 00:02:29,717 --> 00:02:30,884 Låter väldigt vettigt. 77 00:02:30,918 --> 00:02:32,686 Låt mig Få igång maten. 78 00:02:32,720 --> 00:02:34,822 Okej, så prata med mig. 79 00:02:34,855 --> 00:02:36,790 Om vad? Om jason. 80 00:02:36,824 --> 00:02:38,359 Det finns ingenting Att prata om. 81 00:02:38,392 --> 00:02:39,627 Åh, kom igen. 82 00:02:39,660 --> 00:02:41,362 Jag är på allvar Romantisk torrperiod. 83 00:02:41,395 --> 00:02:43,831 Jag måste leva ställföreträdande Genom någon. 84 00:02:43,864 --> 00:02:44,932 Han har ringt. 85 00:02:44,965 --> 00:02:46,267 Okej. 86 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 Han har skickat saker. 87 00:02:47,768 --> 00:02:49,270 Rörbomber? 88 00:02:49,303 --> 00:02:50,304 Blommor, godis. 89 00:02:50,338 --> 00:02:51,739 Ännu bättre. 90 00:02:51,772 --> 00:02:53,841 Men han är min pappas partner. Jag har känt honom för alltid. 91 00:02:53,874 --> 00:02:56,844 Kan ni föreställa er om jag gick ut Med någon från min huva? 92 00:02:56,877 --> 00:02:58,446 Gillar du honom? 93 00:02:58,479 --> 00:03:02,250 Han är inte helt min typ, Men han har en grej 94 00:03:02,283 --> 00:03:04,985 Och de smarta, Och han hänger med. 95 00:03:05,018 --> 00:03:07,588 Du kanske borde gå ut Och se vad som händer. 96 00:03:07,621 --> 00:03:09,290 Pappa skulle vända, Och mamma hatar honom, 97 00:03:09,323 --> 00:03:11,225 Så hon skulle se det Som ett personligt angrepp. 98 00:03:11,259 --> 00:03:13,227 Jag tar bara bort henne från mig För att spilla vin. 99 00:03:13,261 --> 00:03:14,695 När? Nionde klass. 100 00:03:14,728 --> 00:03:17,631 Det är tyst nu. Jag vill hålla dem tysta. 101 00:03:17,665 --> 00:03:18,732 [klockan ringer] 102 00:03:18,766 --> 00:03:20,434 Hej, brennon, ta upp. 103 00:03:21,435 --> 00:03:22,436 Åh, herregud. 104 00:03:22,470 --> 00:03:23,504 Vad? 105 00:03:23,537 --> 00:03:25,939 Han anställde brennon lewis. 106 00:03:25,973 --> 00:03:27,341 Känner du honom? 107 00:03:27,375 --> 00:03:28,776 Jag gick på högstadiet Med honom. 108 00:03:28,809 --> 00:03:29,843 Och? Ej! 109 00:03:29,877 --> 00:03:31,279 Han såg inte så illa ut. 110 00:03:31,312 --> 00:03:32,813 Han är pojken Vem dissekerade en groda, 111 00:03:32,846 --> 00:03:35,015 Tvättade inte händerna, Och sedan åt en smörgås. 112 00:03:35,048 --> 00:03:36,484 Ej! 113 00:03:36,517 --> 00:03:38,018 Han är som Den förlorade farrelly-brodern. 114 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 Han tittade på "Frukostklubben" 115 00:03:39,720 --> 00:03:41,955 Och bestämde sig för att tejpa Hans egna rumpa kinder tillsammans. 116 00:03:41,989 --> 00:03:44,392 Så, mensa skickar honom inte En t-shirt ännu, 117 00:03:44,425 --> 00:03:47,395 Men luke har anställt honom, Så vi måste ge honom en chans. 118 00:03:47,428 --> 00:03:49,297 Har du pannkakorna? 119 00:03:49,330 --> 00:03:50,664 Det gör vi säkert. Mmm. 120 00:03:50,698 --> 00:03:51,899 Hej, brennon. 121 00:03:51,932 --> 00:03:53,501 Hej. 122 00:03:53,534 --> 00:03:56,304 Rory Gilmore. Vi gick i skolan tillsammans. 123 00:03:56,337 --> 00:03:57,505 Ja? 124 00:03:57,538 --> 00:04:00,574 Kommer du inte ihåg? Biologi - grodan? 125 00:04:00,608 --> 00:04:02,343 Det har funnits Många grodor. 126 00:04:02,376 --> 00:04:03,444 [skratt] 127 00:04:03,477 --> 00:04:05,879 Okej. Tack för maten. 128 00:04:05,913 --> 00:04:07,615 Japp. 129 00:04:10,083 --> 00:04:11,719 Dina barn kommer att vara underbara. 130 00:04:13,921 --> 00:04:17,525 * om du är ute På vägen * 131 00:04:17,558 --> 00:04:22,596 *känner mig ensam Och så kallt* 132 00:04:22,630 --> 00:04:26,967 * allt du behöver göra är kalla mitt namn * 133 00:04:27,000 --> 00:04:30,738 * och jag kommer att vara där På nästa tåg * 134 00:04:30,771 --> 00:04:35,709 *vart du leder, jag följer * 135 00:04:35,743 --> 00:04:40,080 * var som helst som du säger åt mig 136 00:04:40,113 --> 00:04:41,349 * om du behöver 137 00:04:41,382 --> 00:04:42,483 * om du behöver 138 00:04:42,516 --> 00:04:44,618 * du behöver att jag är med dig 139 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 * Jag följer 140 00:04:46,487 --> 00:04:48,689 * oj, oj, oj 141 00:04:48,722 --> 00:04:53,093 *vart du leder, jag följer * 142 00:04:53,126 --> 00:04:58,332 * vilken som helst, var som helst Att du säger till mig att * 143 00:04:58,366 --> 00:04:59,400 * om du behöver 144 00:04:59,433 --> 00:05:00,734 * om du behöver 145 00:05:00,768 --> 00:05:02,803 * du behöver att jag är med dig 146 00:05:02,836 --> 00:05:05,673 * Jag följer vart du leder 147 00:05:09,443 --> 00:05:10,344 Den här rumskamraten till mig, Andra året -- 148 00:05:10,378 --> 00:05:11,845 Vi hatade honom absolut. 149 00:05:11,879 --> 00:05:15,015 Han var, förutom att vara En komplett nincompoop, 150 00:05:15,048 --> 00:05:16,650 Snarare en knubbig kille. 151 00:05:16,684 --> 00:05:19,353 Så en natt band vi honom Mellan två madrasser 152 00:05:19,387 --> 00:05:20,754 Och kastade ut honom genom fönstret. 153 00:05:20,788 --> 00:05:22,690 Jag skriver ner den. 154 00:05:22,723 --> 00:05:23,791 Var han okej? 155 00:05:23,824 --> 00:05:25,559 Åh, han mådde bra. Han gick och la sig. 156 00:05:25,593 --> 00:05:26,794 Han vaknade på morgonen 157 00:05:26,827 --> 00:05:28,762 Och plockade upp Precis där han slutade. 158 00:05:28,796 --> 00:05:30,764 Det slutade med att vi kastade honom Ut genom fönstret 159 00:05:30,798 --> 00:05:33,066 Varje natt i en månad, Och sedan flyttade han. 160 00:05:33,100 --> 00:05:35,703 Tror ni att ni Kasta ut honom genom fönstret 161 00:05:35,736 --> 00:05:37,805 Hade något att göra Med det beslutet? 162 00:05:37,838 --> 00:05:39,907 Tja, det gick över våra tankar, Ja. 163 00:05:39,940 --> 00:05:42,576 Däremot var vi unga Och full av energi. 164 00:05:42,610 --> 00:05:44,412 Varje dag var ett äventyr. 165 00:05:44,445 --> 00:05:46,714 Ingen utmaning var för stor. Vi ville förändra världen. 166 00:05:46,747 --> 00:05:50,050 Richard, jag vill tacka dig För att jag bjöd på lunch. 167 00:05:50,083 --> 00:05:51,619 Du är mycket välkommen, paris. 168 00:05:51,652 --> 00:05:53,787 Hur ofta gillar en man mig Få chansen 169 00:05:53,821 --> 00:05:56,690 Att underhålla två så härliga Och intelligenta unga damer? 170 00:05:56,724 --> 00:05:59,026 Du är en honungstungad djävul, Är inte du, kuk? 171 00:05:59,059 --> 00:06:01,429 Så, säg mig, vad är det Dina planer för spelet? 172 00:06:01,462 --> 00:06:02,530 Vad? 173 00:06:02,563 --> 00:06:03,897 Harvard-yale-spelet. 174 00:06:03,931 --> 00:06:05,999 Jag har redan min biljett. Jag köpte den för en månad sedan. 175 00:06:06,033 --> 00:06:07,701 Gjorde du det? Det är spelet, Rory. 176 00:06:07,735 --> 00:06:09,970 Det är ett college-minne, Och det tänker jag ha 177 00:06:10,003 --> 00:06:11,972 Lika många college minnen Som möjligt. 178 00:06:12,005 --> 00:06:13,574 Din mormor och jag 179 00:06:13,607 --> 00:06:15,476 Har varit på dessa spel De senaste 32 åren. 180 00:06:15,509 --> 00:06:17,711 Vi köper ett block av platser, Och vi har en till dig. 181 00:06:17,745 --> 00:06:20,848 Så vad sägs om det? Vi tar dig gärna. 182 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Och jag skulle älska att gå. 183 00:06:22,082 --> 00:06:23,884 Bra. Det kommer att bli en underbar dag. 184 00:06:23,917 --> 00:06:25,152 En dag att minnas. 185 00:06:25,185 --> 00:06:26,587 Richard? 186 00:06:26,620 --> 00:06:29,723 Asher! Åh, titta på dig! 187 00:06:29,757 --> 00:06:31,725 Kul att se dig. Kul att se dig. 188 00:06:31,759 --> 00:06:33,761 Din farfar Känner Asher fleming? 189 00:06:33,794 --> 00:06:36,129 Det är fantastiskt. Jag har läst hans senaste bok 4 gånger. 190 00:06:36,163 --> 00:06:38,031 Han var på "Charlie Rose" Förra veckan 191 00:06:38,065 --> 00:06:39,533 Och nästan höll mig vaken. 192 00:06:39,567 --> 00:06:40,968 Jag visste inte att han kände honom. 193 00:06:41,001 --> 00:06:43,871 Jag undrar om jag kan få En intervju för tidningen. 194 00:06:43,904 --> 00:06:46,073 Tänk om jag vill En intervju med honom? 195 00:06:46,106 --> 00:06:47,741 Du stjäl Min intervju. 196 00:06:47,775 --> 00:06:48,976 Jag gör dig bara galen. 197 00:06:49,009 --> 00:06:50,177 [talar otydligt] 198 00:06:50,210 --> 00:06:51,645 Jag skulle vilja För att presentera dig 199 00:06:51,679 --> 00:06:53,547 Till en före detta klasskamrat -- Asher fleming. 200 00:06:53,581 --> 00:06:55,048 Asher, Mitt barnbarn, Rory... 201 00:06:55,082 --> 00:06:56,984 Hej! Ett nöje. 202 00:06:57,017 --> 00:06:58,486 ...och hennes vän Paris geller. 203 00:06:58,519 --> 00:07:00,854 Jag såg dig på "Charlie Rose." Du var bra. 204 00:07:00,888 --> 00:07:02,122 Tack. 205 00:07:02,155 --> 00:07:04,057 Inte för självviktig, Du gjorde din poäng, 206 00:07:04,091 --> 00:07:05,659 Och klarade sig Att se intresserad ut 207 00:07:05,693 --> 00:07:07,461 När charlie babblade vidare Om ingenting. 208 00:07:07,495 --> 00:07:09,129 Charlie Rose är En god vän till mig. 209 00:07:09,162 --> 00:07:12,533 Professor, jag skulle gärna göra en Profil på dig för tidningen. 210 00:07:12,566 --> 00:07:15,102 Inget svullet. Rakt upp, Hårtslående, ocensurerad. 211 00:07:15,135 --> 00:07:17,571 Dina åsikter, ingen vinkling. Jobbar för dig imorgon? 212 00:07:17,605 --> 00:07:20,774 Tja, jag måste Kolla mitt schema. 213 00:07:20,808 --> 00:07:22,643 Jag undervisar, du vet. 214 00:07:22,676 --> 00:07:24,111 Visst, du måste Betala räkningarna. 215 00:07:24,144 --> 00:07:27,848 Richard, fantastiskt Att se dig igen. 216 00:07:27,881 --> 00:07:29,483 Låt oss äta lunch nästa vecka. 217 00:07:29,517 --> 00:07:30,618 Se det som ett datum. 218 00:07:30,651 --> 00:07:31,819 Utmärkt. Rätt. 219 00:07:31,852 --> 00:07:32,886 Adjö, damer. 220 00:07:35,055 --> 00:07:36,624 Jag är ett fan! 221 00:07:39,560 --> 00:07:41,962 Jag kunde ha öppnat med det, Kunde jag inte ha det? 222 00:07:41,995 --> 00:07:43,497 Då skulle du inte vara du. 223 00:07:49,036 --> 00:07:50,738 Jason: okej, se, En bättre man, 224 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 En smartare man, En annan man 225 00:07:52,305 --> 00:07:53,941 Skulle ta hänsyn 226 00:07:53,974 --> 00:07:55,876 Att blommor, godis och Många telefonsamtal 227 00:07:55,909 --> 00:07:57,878 Har gått helt Obemärkt av dig. 228 00:07:57,911 --> 00:08:00,280 De männen skulle få en ledtråd, Ha lite stolthet, 229 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Odla ett par och gå vidare. 230 00:08:02,249 --> 00:08:04,818 Nåja. Lorelai Gilmore, Dotter till richard och emily, 231 00:08:04,852 --> 00:08:06,820 Mor till rory, Och vän till alla, 232 00:08:06,854 --> 00:08:09,523 Vill du gå med mig på middag På lördag kväll? 233 00:08:09,557 --> 00:08:11,158 Vänligen ring mig tillbaka, 234 00:08:11,191 --> 00:08:13,794 För jag kommer en dag att hitta Min patetiska tröskel 235 00:08:13,827 --> 00:08:14,895 Och sluta försöka. 236 00:08:19,232 --> 00:08:20,701 Det här är jason. 237 00:08:20,734 --> 00:08:21,802 Det här är lorelai. 238 00:08:21,835 --> 00:08:23,804 Du skojar. Nej, det är jag inte. 239 00:08:23,837 --> 00:08:25,038 Det är du verkligen Ringer du tillbaka? 240 00:08:25,072 --> 00:08:26,574 Ja, det är jag. 241 00:08:26,607 --> 00:08:28,642 Är det någon där Vem kunde dokumentera detta -- 242 00:08:28,676 --> 00:08:30,143 En fotograf Eller snabbmålare? 243 00:08:30,177 --> 00:08:31,812 Du får flickan För att ringa dig tillbaka, 244 00:08:31,845 --> 00:08:33,113 Och ge henne det svårt. 245 00:08:33,146 --> 00:08:35,683 Du har rätt. Jag ber om ursäkt. Så hur mår du? 246 00:08:35,716 --> 00:08:37,551 Jag mår bra. Och du? 247 00:08:37,585 --> 00:08:39,252 Jag har en misstanke Du ringde 248 00:08:39,286 --> 00:08:41,822 För att berätta att du är det Ej tillgänglig för middag, 249 00:08:41,855 --> 00:08:43,557 Och det kommer att göra mig sämre. 250 00:08:43,591 --> 00:08:45,258 Titta, jason... 251 00:08:45,292 --> 00:08:48,662 Låt mig säga att jag har bokat oss I Kinaträdgården. 252 00:08:48,696 --> 00:08:49,797 Ah, du skojar. 253 00:08:49,830 --> 00:08:51,098 Mycket het biljett i stan. 254 00:08:51,131 --> 00:08:53,233 God mat, bra bar, En riktigt scen. 255 00:08:53,266 --> 00:08:54,668 Hur gjorde du det? 256 00:08:54,702 --> 00:08:56,804 Dra i några trådar, Smörjde några handflator, 257 00:08:56,837 --> 00:08:59,206 Sålde mig själv till en sous-chef -- En mycket öm man. 258 00:08:59,239 --> 00:09:00,874 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 259 00:09:00,908 --> 00:09:03,076 Lång historia kort -- Bord för två kl 8:30. 260 00:09:03,110 --> 00:09:04,912 Du behöver En liten svart klänning. 261 00:09:04,945 --> 00:09:06,747 Jag är så otroligt frestad. 262 00:09:06,780 --> 00:09:08,248 Men? 263 00:09:08,281 --> 00:09:11,084 Men du jobbar med min far. Du är hatad av min mamma. 264 00:09:11,118 --> 00:09:12,786 Du kommer från min värld. 265 00:09:12,820 --> 00:09:14,287 Du finner mig motbjudande. 266 00:09:14,321 --> 00:09:16,890 Nej, det gör jag inte, Och jag önskar att jag gjorde det. 267 00:09:16,924 --> 00:09:19,627 Jag kommer att behålla reservationen Och gå själv. 268 00:09:19,660 --> 00:09:22,029 Jag har läst Om denna plats i månader, 269 00:09:22,062 --> 00:09:25,298 Och personligen skulle jag vilja Se vad allt väsen handlar om. 270 00:09:25,332 --> 00:09:27,968 Förstår du överhuvudtaget Var kommer jag ifrån? 271 00:09:28,001 --> 00:09:29,937 Nej, men det är okej. 272 00:09:29,970 --> 00:09:31,605 Jag är ledsen, jason. 273 00:09:31,639 --> 00:09:34,141 Jag också. Jag slår vad om att du ser bra ut I små svarta klänningar. 274 00:09:34,174 --> 00:09:35,208 Jo, det gör jag. 275 00:09:35,242 --> 00:09:36,944 Hejdå, lorelai. 276 00:09:36,977 --> 00:09:39,713 Hejdå, jason. 277 00:09:39,747 --> 00:09:41,048 Klockan är 10:00 på natten, 278 00:09:41,081 --> 00:09:43,817 Plötsligt hör jag Detta fruktansvärda racket. 279 00:09:43,851 --> 00:09:46,687 Så jag går ut, Och det finns May Richmond 280 00:09:46,720 --> 00:09:49,356 Smyg en 6-fots rudolf In i hennes garage. 281 00:09:49,389 --> 00:09:51,825 Den där kvinnan Jobbar på min sista nerv. 282 00:09:51,859 --> 00:09:52,993 Så vad? 283 00:09:53,026 --> 00:09:54,895 Vet du inte Vad betyder detta? 284 00:09:54,928 --> 00:09:56,630 Jag tar illa upp i hjärnan. 285 00:09:56,664 --> 00:09:59,232 De kommer att sätta en jätte, Plastrenar på deras tak. 286 00:09:59,266 --> 00:10:01,001 Alldeles intill vårt tak. 287 00:10:01,034 --> 00:10:03,103 De håller dig vaken hela natten Spelar du renspel? 288 00:10:03,136 --> 00:10:04,638 De kan inte tända dem. 289 00:10:04,672 --> 00:10:06,974 Villaägarföreningen Har väldigt strikta regler 290 00:10:07,007 --> 00:10:08,275 Om mängden ljus 291 00:10:08,308 --> 00:10:10,644 Som du kan visa Framför ditt hus. 292 00:10:10,678 --> 00:10:13,080 Och det har de redan De där gräsblinkarna. 293 00:10:13,113 --> 00:10:15,015 De kunde ge upp Deras gräsmatta blinkar 294 00:10:15,048 --> 00:10:16,750 Och fokusera enbart På renarna. 295 00:10:16,784 --> 00:10:19,419 De var fruktansvärt stolta Av deras glimt förra året. 296 00:10:19,452 --> 00:10:20,988 Det var det Allt de pratade om. 297 00:10:21,021 --> 00:10:22,222 Ta ett steg tillbaka, 298 00:10:22,255 --> 00:10:23,757 Undersök konversationen du har, 299 00:10:23,791 --> 00:10:25,092 Och spendera lite tid ifrån varandra. 300 00:10:25,125 --> 00:10:27,194 Får jag steka lite mer, Snälla, mormor? 301 00:10:27,227 --> 00:10:28,295 Självklart kan du. 302 00:10:28,328 --> 00:10:29,897 Det är riktigt bra Ikväll, mamma. 303 00:10:29,930 --> 00:10:31,198 Tack, lorelai. 304 00:10:31,231 --> 00:10:32,966 Förresten, Rory, Vi hämtar dig 305 00:10:33,000 --> 00:10:35,836 Framför ditt boende I morgon bitti, 9:00 skarpt. 306 00:10:35,869 --> 00:10:36,870 Okej. 307 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 Vad händer? 308 00:10:38,038 --> 00:10:39,039 Spelet. 309 00:10:39,072 --> 00:10:40,808 Åh, spelet... 310 00:10:40,841 --> 00:10:41,942 Harvard-yale-spelet. 311 00:10:41,975 --> 00:10:43,043 Rätt, rätt. Fotboll? 312 00:10:43,076 --> 00:10:44,277 Lorelai. 313 00:10:44,311 --> 00:10:46,046 Varför kommer frågan Skaffa en "Lorelai"? 314 00:10:46,079 --> 00:10:47,447 Ja, det är fotboll... 315 00:10:47,480 --> 00:10:50,818 Den viktigaste fotbollsmatchen Av hela året. 316 00:10:50,851 --> 00:10:52,085 Hela yale kommer att vara där. 317 00:10:52,119 --> 00:10:53,386 Åh, coolt. Kan jag gå? 318 00:10:53,420 --> 00:10:55,689 Du vill gå Till en fotbollsmatch? 319 00:10:55,723 --> 00:10:57,424 Om det är en så stor sak, Absolut. 320 00:10:57,457 --> 00:10:59,159 Men du gillar inte fotboll. 321 00:10:59,192 --> 00:11:02,863 Nej, jag är inte ett inbitet fan Det, säg, du är, mamma, 322 00:11:02,896 --> 00:11:04,097 Men det är Rorys skola. 323 00:11:04,131 --> 00:11:05,465 Kommer du inte bli uttråkad? 324 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 jag kommer bli uttråkad, 325 00:11:07,167 --> 00:11:09,102 Men det är då "South park" Intrycken slår in. 326 00:11:09,136 --> 00:11:11,238 Vi har bjudit in vänner -- Viktiga personer. 327 00:11:11,271 --> 00:11:13,106 Jag skojar, mamma. Jag kan bara göra cartman. 328 00:11:13,140 --> 00:11:14,708 Så, vill du gå? 329 00:11:14,742 --> 00:11:15,709 Japp. 330 00:11:15,743 --> 00:11:16,977 Är du säker? 331 00:11:17,010 --> 00:11:18,245 Absolut positivt. 332 00:11:18,278 --> 00:11:21,281 Tja, antar jag Vi skulle kunna avbjuda någon. 333 00:11:21,314 --> 00:11:23,150 Cecil kanske. Eller donlon. 334 00:11:23,183 --> 00:11:25,018 Donlon hade precis Hans kolon togs bort. 335 00:11:25,052 --> 00:11:26,119 Jaha, Cecil då. 336 00:11:26,153 --> 00:11:27,888 antar jag Jag borde ringa honom nu, 337 00:11:27,921 --> 00:11:29,857 Ge honom tid För att få en annan biljett. 338 00:11:29,890 --> 00:11:31,424 Jag ringer hans fru. 339 00:11:31,458 --> 00:11:32,760 Tack. 340 00:11:32,793 --> 00:11:34,194 Vad är det för fel på dig? 341 00:11:34,227 --> 00:11:36,263 Varför gjorde du inte det Skaffa mig en biljett? 342 00:11:36,296 --> 00:11:37,765 Jag räddade dig, dummy. 343 00:11:37,798 --> 00:11:38,832 Från vad? 344 00:11:38,866 --> 00:11:40,433 Du hatar fotboll. Det gör du också. 345 00:11:40,467 --> 00:11:42,903 Jag vet, men Jag kunde inte ta mig ur det. 346 00:11:42,936 --> 00:11:44,204 Du kunde. 347 00:11:44,237 --> 00:11:46,039 Så jag måste gå Titta på en fotbollsmatch. 348 00:11:46,073 --> 00:11:47,941 Jag får hänga med dig Inför finaler. 349 00:11:47,975 --> 00:11:49,376 Är du säker? Naturligtvis. 350 00:11:49,409 --> 00:11:52,445 Vad är en fotbollsmatch sist? timme, och en halv timme? 351 00:11:52,479 --> 00:11:55,082 Längre än en och en halv timme? Skämtar du med mig?! 352 00:11:55,115 --> 00:11:56,750 För helvete. 353 00:11:56,784 --> 00:12:00,253 Emily, det är Cecil Som fick sin kolon borttagen. 354 00:12:00,287 --> 00:12:02,055 Jag ringer donlon. 355 00:12:02,089 --> 00:12:04,257 [suckar] Åh. 356 00:12:07,060 --> 00:12:08,128 Jag hatar fotboll. 357 00:12:08,161 --> 00:12:09,429 Jag försökte För att få dig ur det. 358 00:12:09,462 --> 00:12:11,064 Du borde ha gjort det Försökte hårdare. 359 00:12:11,098 --> 00:12:12,766 Var är luke? Förmodligen i sängen, 360 00:12:12,800 --> 00:12:14,935 Där resten av världen Är på en lördag. 361 00:12:14,968 --> 00:12:16,336 Tog jag på mig underkläder? 362 00:12:16,369 --> 00:12:17,537 Vad? 363 00:12:17,570 --> 00:12:19,272 Jag tror jag glömde Att ta på sig underkläder. 364 00:12:19,306 --> 00:12:20,841 Kan du kolla? 365 00:12:20,874 --> 00:12:24,477 Har jag bara bett dig kolla Om jag tar på mig underkläder? 366 00:12:24,511 --> 00:12:25,512 Ja. 367 00:12:25,545 --> 00:12:27,180 Jag hatar fotboll. 368 00:12:27,214 --> 00:12:29,382 Du behöver bara kaffe. Nej då. 369 00:12:29,416 --> 00:12:30,884 Vad? Froggy. 370 00:12:30,918 --> 00:12:32,252 Brennon? Jag hatar den ungen. 371 00:12:32,285 --> 00:12:34,221 Jag trodde att vi skulle Ge honom en chans. 372 00:12:34,254 --> 00:12:36,523 Chansen tog slut när han dumpade En chilibönomelett på mig. 373 00:12:36,556 --> 00:12:38,525 Åh, han kommer över. 374 00:12:38,558 --> 00:12:40,894 Vad kan jag göra För dig chicas? 375 00:12:40,928 --> 00:12:42,295 Vi skulle bara vilja För att beställa, tack. 376 00:12:42,329 --> 00:12:43,530 Varsågod. 377 00:12:43,563 --> 00:12:44,965 Jag tar en ostomelett, 378 00:12:44,998 --> 00:12:47,100 Surdegsrostat bröd, två bacon, Två korvar. 379 00:12:47,134 --> 00:12:48,802 Det är du inte Skriver ner detta. 380 00:12:48,836 --> 00:12:50,203 Behöver inte. Fortsätta. 381 00:12:50,237 --> 00:12:52,572 Två bacon, två korvar, En pannkaka. 382 00:12:52,605 --> 00:12:55,242 Jag skulle verkligen vilja ha dig Att skriva ner detta. 383 00:12:55,275 --> 00:12:57,377 Lita på mig, Allt är lagrat. 384 00:12:57,410 --> 00:12:59,913 Vad skulle du vilja ha? Rågtoast. 385 00:12:59,947 --> 00:13:02,582 Vill du ha det rostat? Visst, varför inte? 386 00:13:02,615 --> 00:13:03,851 Jag förstår. 387 00:13:03,884 --> 00:13:05,085 Rågtoast? 388 00:13:05,118 --> 00:13:07,120 Mina odds är Mycket bättre än din. 389 00:13:07,154 --> 00:13:08,355 Brennon! 390 00:13:08,388 --> 00:13:09,857 Åh, fin volym. 391 00:13:09,890 --> 00:13:11,258 Det här är en låda med munkar. 392 00:13:11,291 --> 00:13:12,592 Ja? 393 00:13:12,625 --> 00:13:14,327 Det ska det vara En låda bagels. 394 00:13:14,361 --> 00:13:16,263 De har båda hål I dem, eller hur? 395 00:13:16,296 --> 00:13:18,198 Vi har redan haft Det här samtalet. 396 00:13:18,231 --> 00:13:20,167 Ge mig baglarna. Ge mig baglarna! 397 00:13:20,200 --> 00:13:21,969 Gå. Nu. Hejdå. 398 00:13:25,472 --> 00:13:28,175 Ursäkta mig, Kan jag få en servett? 399 00:13:28,208 --> 00:13:29,309 Ja, visst. 400 00:13:31,444 --> 00:13:34,147 Ursäkta mig, kan jag få en servett Att sätta på min servett? 401 00:13:34,181 --> 00:13:35,615 Detta är Så helt orättvist. 402 00:13:35,648 --> 00:13:38,151 Jag visste inte ens Luke letade efter någon. 403 00:13:38,185 --> 00:13:39,386 Jag skulle älska att jobba här. 404 00:13:39,419 --> 00:13:41,154 Din mamma Skulle ha låtit dig? 405 00:13:41,188 --> 00:13:43,090 Luke är en man. Man delar, tror vi. 406 00:13:43,123 --> 00:13:45,392 Luke's är en av få Mrs Kim-godkända platser. 407 00:13:45,425 --> 00:13:47,460 Ingen alkohol, Gångavstånd till kyrkan, 408 00:13:47,494 --> 00:13:49,329 Och du kan se mitt hus Härifrån. 409 00:13:49,362 --> 00:13:51,031 Jag behöver verkligen pengarna, 410 00:13:51,064 --> 00:13:53,233 Och istället får jag återvända En låda munkar en gång om dagen. 411 00:13:53,266 --> 00:13:55,202 Rågtoast. 412 00:13:55,235 --> 00:13:56,436 Berättade för dig. 413 00:13:56,469 --> 00:13:58,205 Du ville, eh, Något, eller hur? 414 00:13:58,238 --> 00:13:59,372 Åh. 415 00:13:59,406 --> 00:14:02,309 Ursäkta mig bara en sekund, Kommer inte du? 416 00:14:02,342 --> 00:14:03,911 Säker. 417 00:14:03,944 --> 00:14:05,045 Luke? 418 00:14:05,078 --> 00:14:06,246 Vad gör du här? 419 00:14:06,279 --> 00:14:08,181 Vi ska Harvard-yale-spelet. 420 00:14:08,215 --> 00:14:10,483 Du vet vad de gör På Harvard-yale-spelet? 421 00:14:10,517 --> 00:14:12,419 Skaffar de barn? De spelar fotboll. 422 00:14:12,452 --> 00:14:15,422 Och det ska du Se dem spela fotboll. 423 00:14:15,455 --> 00:14:18,358 Låt oss inte prata om mig. Låt oss prata om dig. 424 00:14:18,391 --> 00:14:20,193 Ända sedan du anställde Brennon, 425 00:14:20,227 --> 00:14:22,996 Den lilla gnistan Har gått ur dina ögon. 426 00:14:23,030 --> 00:14:25,165 har det? Ja. 427 00:14:25,198 --> 00:14:26,533 Och jag är här för att berätta 428 00:14:26,566 --> 00:14:28,568 Att det är ett helvete Ser dig gå igenom detta. 429 00:14:28,601 --> 00:14:30,670 För din egen skull, Du borde elda froggy. 430 00:14:30,703 --> 00:14:32,906 Froggy? Brennon. 431 00:14:32,940 --> 00:14:34,241 Du vill att jag ska sparka brennon Varför? 432 00:14:34,274 --> 00:14:35,475 Kommer du ihåg gnistan? 433 00:14:35,508 --> 00:14:37,410 Varför vill du ha mig Att avfyra brennon? 434 00:14:37,444 --> 00:14:38,578 Kom tillbaka, lilla gnista. 435 00:14:38,611 --> 00:14:40,313 Det gör han inte Skriv ner beställningarna, 436 00:14:40,347 --> 00:14:42,449 Han kommer aldrig med dig Mat som är varm eller din, 437 00:14:42,482 --> 00:14:44,517 Han kan inte skilja Bagels från munkar, 438 00:14:44,551 --> 00:14:46,186 Han delar ut rumpa servetter, 439 00:14:46,219 --> 00:14:48,956 Och han har burit den utlänningen T-shirt varje dag, 440 00:14:48,989 --> 00:14:50,924 Och han vet inte Vilka de är. 441 00:14:50,958 --> 00:14:52,960 Vad är rumpa servetter? 442 00:14:52,993 --> 00:14:54,327 Kirk behövde en servett, 443 00:14:54,361 --> 00:14:57,197 Och han drog en Ut ur bakfickan. 444 00:14:57,230 --> 00:14:58,698 Hej, Bren. 445 00:14:58,731 --> 00:15:01,634 Gav du kirk en servett Ut ur bakfickan? 446 00:15:01,668 --> 00:15:02,702 Ja. 447 00:15:02,735 --> 00:15:06,073 Gör det inte. Okej. 448 00:15:06,106 --> 00:15:09,109 Vad sägs om Alla andra saker? 449 00:15:09,142 --> 00:15:11,244 Du är bara van vid mig. Ge honom tid. 450 00:15:11,278 --> 00:15:13,947 Har du hört talas om grodan, Händerna och smörgåsen? 451 00:15:13,981 --> 00:15:16,116 Jag hörde om rabbinen, Prästen och ankan. 452 00:15:16,149 --> 00:15:18,251 Det är du inte Tar mig på allvar. 453 00:15:18,285 --> 00:15:21,321 Hej, Bren, få fröken Gilmore En kopp varmt kaffe. 454 00:15:21,354 --> 00:15:24,191 Ge barnet en chans. Han hjälper mig. 455 00:15:24,224 --> 00:15:26,326 Koffeinfritt. Och det har jag Tro på honom. 456 00:15:26,359 --> 00:15:28,695 Allt han behöver Är lite mer tid -- 457 00:15:28,728 --> 00:15:31,098 Svart topp -- För att lära sig repen, 458 00:15:31,131 --> 00:15:32,265 Och han kommer att bli bra. 459 00:15:32,299 --> 00:15:34,501 Vart tog han vägen? 460 00:15:34,534 --> 00:15:37,004 Jag vet inte. 461 00:15:43,676 --> 00:15:46,013 Vart är de alla på väg? De borde ligga i sängen. 462 00:15:46,046 --> 00:15:48,281 De är exalterade över livet. Det är en collegegrej. 463 00:15:48,315 --> 00:15:50,183 Hur kommer det sig att du är Inte exalterad över livet? 464 00:15:50,217 --> 00:15:53,020 Jag tycker inget spännande Före 11:00. 465 00:15:53,053 --> 00:15:55,455 Emily: yoo-hoo, tjejer, Här borta! 466 00:15:55,488 --> 00:15:58,158 Gud, vem pysslar? Åh, herregud. 467 00:15:58,191 --> 00:15:59,292 Lorelai, rory. 468 00:15:59,326 --> 00:16:01,028 Det är en bra dag För fotboll. 469 00:16:01,061 --> 00:16:02,529 Och roliga hattar. 470 00:16:02,562 --> 00:16:04,431 Om du ska fortsätta Sitter på marken, 471 00:16:04,464 --> 00:16:06,033 Skaffa en saxofon Och en tipskopp. 472 00:16:06,066 --> 00:16:08,335 Ledsen. Upp. Rätt. 473 00:16:08,368 --> 00:16:10,103 Lorelai, vadå Har du på dig? 474 00:16:10,137 --> 00:16:12,105 Du är förskräckt Med vad jag har på mig? 475 00:16:12,139 --> 00:16:13,406 Du har på dig Crimson. 476 00:16:13,440 --> 00:16:14,607 Jag har inte på mig crimson. 477 00:16:14,641 --> 00:16:15,708 Hon kan inte gå sådär. 478 00:16:15,742 --> 00:16:17,344 Crimson är Harvards färg. 479 00:16:17,377 --> 00:16:20,080 Det är ett mycket farligt val Att göra idag, lorelai. 480 00:16:20,113 --> 00:16:22,382 Jag har inte på mig crimson. Jag har rött på mig. 481 00:16:22,415 --> 00:16:23,450 Samma sak. 482 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 Väldigt olika. 483 00:16:24,684 --> 00:16:26,353 Rory är klädd I yale färger. 484 00:16:26,386 --> 00:16:28,021 Varför kan du inte vara det Som Rory? 485 00:16:28,055 --> 00:16:29,089 Rory ser perfekt ut. 486 00:16:29,122 --> 00:16:30,690 Hon har min tröja på sig. 487 00:16:30,723 --> 00:16:34,394 Det kunde jag lika gärna ha Har varit den rätt klädda. 488 00:16:34,427 --> 00:16:35,562 Bär min jacka. 489 00:16:35,595 --> 00:16:38,098 Du måste "Kill bill" mig 490 00:16:38,131 --> 00:16:39,432 För att få mig in i det. 491 00:16:39,466 --> 00:16:41,234 Ärm. Ja, frun. 492 00:16:41,268 --> 00:16:43,236 Vad har du Där, Rory? 493 00:16:43,270 --> 00:16:45,772 Fikon newton -- En liten efterrätt till senare. 494 00:16:45,805 --> 00:16:47,374 [båda skrattar] 495 00:16:47,407 --> 00:16:48,675 Vad är så roligt? 496 00:16:48,708 --> 00:16:51,344 Vi fick jumbopaketet. Vi är inte billiga. 497 00:16:51,378 --> 00:16:53,646 Jag är ledsen, Rory, Vi menade inte att skratta åt dig. 498 00:16:53,680 --> 00:16:55,115 Vi älskar dina fikonnewtons. 499 00:16:55,148 --> 00:16:56,816 Vi kommer att äta dem stolta. 500 00:16:56,849 --> 00:16:59,186 De är bara fikonnewtons. Bli inte galen på oss. 501 00:16:59,219 --> 00:17:01,054 Nåväl, låt oss köra. 502 00:17:01,088 --> 00:17:02,522 Vilken tid börjar spelet? 1:00. 503 00:17:02,555 --> 00:17:04,591 Varför i helvete har vi det Att träffa dig kl 9:00?! 504 00:17:04,624 --> 00:17:07,494 Är det nödvändigt för dig Att prata som sharon osbourne? 505 00:17:07,527 --> 00:17:09,229 Du är den Med den smutsiga knappen. 506 00:17:09,262 --> 00:17:12,399 Det finns mycket mer att göra Den stora speldagen än spelet. 507 00:17:12,432 --> 00:17:15,302 Det finns alla sorter Av ritualer och traditioner 508 00:17:15,335 --> 00:17:16,836 Vi gilmores tar del av. 509 00:17:16,869 --> 00:17:18,571 Först och främst ett besök på dan. 510 00:17:18,605 --> 00:17:19,606 Ett besök på dan. 511 00:17:19,639 --> 00:17:20,673 Vem är dan? 512 00:17:20,707 --> 00:17:21,708 Kom med, mina damer. 513 00:17:21,741 --> 00:17:22,709 Vem är dan? 514 00:17:22,742 --> 00:17:24,077 Knäpp din kappa. 515 00:17:24,111 --> 00:17:25,712 Vem är dan? 516 00:17:25,745 --> 00:17:29,716 Tjejer, jag skulle vilja ha er Att träffa dan -- 517 00:17:29,749 --> 00:17:32,185 Den ursprungliga stiliga dan. 518 00:17:32,219 --> 00:17:33,753 Den allra första Yale maskot. 519 00:17:33,786 --> 00:17:35,088 Åh, herregud. 520 00:17:35,122 --> 00:17:36,489 Se bara på honom, Kommer du? 521 00:17:36,523 --> 00:17:38,691 Stark, bestämd, Själva kärnan i värdighet. 522 00:17:38,725 --> 00:17:41,661 Fick bomull stoppad i rumpan. Hur värdigt är det? 523 00:17:41,694 --> 00:17:43,730 Du kommer inte att lura Namnet på dan. 524 00:17:43,763 --> 00:17:45,865 Den här hunden har varit Inspirationen 525 00:17:45,898 --> 00:17:47,367 För många unga. 526 00:17:47,400 --> 00:17:48,468 Och ung kvinna. 527 00:17:48,501 --> 00:17:49,636 Vi hälsar dig, dan. 528 00:17:49,669 --> 00:17:50,837 Dags för en skål. 529 00:17:50,870 --> 00:17:52,071 Allvarligt? 530 00:17:53,306 --> 00:17:55,408 Åh, det är en tradition. Här går vi. 531 00:17:55,442 --> 00:17:56,743 Rory-kolven. 532 00:17:56,776 --> 00:17:57,777 Åh. 533 00:17:57,810 --> 00:18:00,347 Och den roliga kolven. 534 00:18:00,380 --> 00:18:01,614 Tack. 535 00:18:01,648 --> 00:18:02,615 Lorelai? 536 00:18:02,649 --> 00:18:05,418 Kul flaska, tack. Mmm. 537 00:18:05,452 --> 00:18:08,388 Okej, Ge våra pojkar styrkan 538 00:18:08,421 --> 00:18:11,658 Att slåss igen För Yales ära 539 00:18:11,691 --> 00:18:13,793 Och hjälp oss att skicka Harvardpojkarna hemma 540 00:18:13,826 --> 00:18:15,195 I en kroppsväska. 541 00:18:15,228 --> 00:18:17,130 Dan, vi hälsar dig. 542 00:18:17,164 --> 00:18:18,231 Till dan. 543 00:18:18,265 --> 00:18:19,866 Till dan. Till dan. 544 00:18:19,899 --> 00:18:21,768 Mmm, jag gillar fotboll. 545 00:18:21,801 --> 00:18:23,536 Jag måste erkänna, Genom åren, 546 00:18:23,570 --> 00:18:25,172 Jag har ofta hoppats 547 00:18:25,205 --> 00:18:27,340 Att få dela denna dag Med mitt barnbarn. 548 00:18:27,374 --> 00:18:28,775 Det är själviskt, jag vet, 549 00:18:28,808 --> 00:18:31,844 Men jag är överlycklig Att vara här med dig, Rory. 550 00:18:31,878 --> 00:18:32,879 Till rory. 551 00:18:34,481 --> 00:18:35,815 Två till av dessa, 552 00:18:35,848 --> 00:18:37,850 Och jag ska börja För att förstå din outfit. 553 00:18:37,884 --> 00:18:40,920 * bulldog, bulldog, Bow, wow, wow* 554 00:18:40,953 --> 00:18:42,689 * eli yale 555 00:18:42,722 --> 00:18:44,857 Vad gör han? 556 00:18:44,891 --> 00:18:47,394 * bulldog, bulldog, Bow, wow, wow* 557 00:18:47,427 --> 00:18:49,196 [ flämtar ] De går med honom. 558 00:18:49,229 --> 00:18:51,298 Tydligen alla Har en rolig kolv. 559 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 Cole porter Skrev den låten. 560 00:18:53,366 --> 00:18:55,602 Innan han lärde sig Att skriva låtar? 561 00:18:55,635 --> 00:18:57,204 * det är tecknet vi hyllar 562 00:18:57,237 --> 00:18:59,872 * bulldog, bulldog, Bow, wow, wow* 563 00:18:59,906 --> 00:19:03,710 * eli yale 564 00:19:03,743 --> 00:19:04,911 Bra gjort. 565 00:19:04,944 --> 00:19:07,214 Okej, alla, Dags att gå vidare. 566 00:19:07,247 --> 00:19:08,915 Vi har många saker Att komma till. 567 00:19:08,948 --> 00:19:11,884 Jag hör att det är en ekorre Inkapslad i betong intill. 568 00:19:11,918 --> 00:19:14,454 Vi måste bränna rökelse, Dansa runt hans svans. 569 00:19:14,487 --> 00:19:15,922 Vad kan jag göra för att stoppa dig? 570 00:19:15,955 --> 00:19:18,258 Mer av den roliga kolven Kan göra susen. 571 00:19:18,291 --> 00:19:19,526 Det är allt tills vi äter. 572 00:19:19,559 --> 00:19:21,194 Var är vi Ska du äta? 573 00:19:21,228 --> 00:19:22,662 Det är ett bakluckeparti. 574 00:19:22,695 --> 00:19:23,863 A vad? 575 00:19:23,896 --> 00:19:26,766 Baklucka Uppfanns på Yale. 576 00:19:26,799 --> 00:19:29,669 Som en öl och en varmkorv På parkeringen? 577 00:19:29,702 --> 00:19:31,471 Emily: gå Lite snabbare, tack. 578 00:19:31,504 --> 00:19:33,973 Sa de "Tailgating"? Jag tror det. 579 00:19:34,006 --> 00:19:36,676 Jag ville försäkra mig om att det inte var det Den roliga flaskan pratar. 580 00:19:36,709 --> 00:19:38,578 [richard skrattar] 581 00:19:38,611 --> 00:19:41,948 Åh, alltså, det här Är baklucka. 582 00:19:41,981 --> 00:19:43,250 Det luktar så gott. 583 00:19:43,283 --> 00:19:44,984 Hej, hur mår du? Gå, Yale, va? 584 00:19:45,017 --> 00:19:46,786 Hej, jag heter lorelai. Jag är Benny. 585 00:19:46,819 --> 00:19:48,521 Kul att träffa dig, Benny. 586 00:19:48,555 --> 00:19:50,557 Berätta om Denna grillsås. 587 00:19:50,590 --> 00:19:51,991 Snälla gör inte det Trakassera människor. 588 00:19:52,024 --> 00:19:53,793 Din dotter Går i den här skolan. 589 00:19:53,826 --> 00:19:55,728 Mamma, Benny. Det här är min mamma, emily. 590 00:19:55,762 --> 00:19:57,597 Vi tänkte Av ett sommarbröllop. 591 00:19:57,630 --> 00:20:00,600 Det är trevligt att träffa dig. Vi är där borta. 592 00:20:00,633 --> 00:20:04,337 Jag har hittat min plats i livet. Det är här, bredvid -- 593 00:20:04,371 --> 00:20:05,638 Åh, herregud. Titt. 594 00:20:08,908 --> 00:20:10,977 Vi ses, Benny. Okej, låt oss baklucka. 595 00:20:11,010 --> 00:20:12,211 Jag gillar verkligen fotboll. 596 00:20:16,283 --> 00:20:17,450 Hur är det? 597 00:20:17,484 --> 00:20:19,386 Det är bra Om vi var i Utah. 598 00:20:19,419 --> 00:20:20,620 Meddelande mottaget. 599 00:20:20,653 --> 00:20:22,322 Behåll inte Dricker det, Richard. 600 00:20:22,355 --> 00:20:23,856 Jag gör Min blodiga Maria. 601 00:20:23,890 --> 00:20:26,293 Du har arbetat med din Bloody marys i en timme nu. 602 00:20:26,326 --> 00:20:28,928 Rom Byggdes inte på en dag. 603 00:20:28,961 --> 00:20:30,930 Smaka på det, lorelai. 604 00:20:32,965 --> 00:20:34,367 usch! Hurra! 605 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 Jag sitter Mitt emot det, 606 00:20:35,835 --> 00:20:38,438 Och jag letar För en lampskärm att bära. 607 00:20:38,471 --> 00:20:39,506 Okej, okej. 608 00:20:39,539 --> 00:20:40,940 Rory, kom med mig. 609 00:20:40,973 --> 00:20:42,875 Jag vill presentera dig Till några goda vänner till mig. 610 00:20:42,909 --> 00:20:43,910 Säker. 611 00:20:43,943 --> 00:20:45,545 Han är så stolt över den där tjejen. 612 00:20:45,578 --> 00:20:46,779 Jag vet. 613 00:20:46,813 --> 00:20:48,681 Ibland är det så Allt han kan prata om. 614 00:20:48,715 --> 00:20:50,717 Ja, det är det Ett ganska bra ämne. 615 00:20:50,750 --> 00:20:52,919 Richard: mina herrar, jag vill För att presentera dig 616 00:20:52,952 --> 00:20:56,356 Till mitt barnbarn, Rory, Klass 2007. 617 00:20:56,389 --> 00:20:58,991 Vilket ord som helst från den lilla Hennes före detta hustru? 618 00:20:59,025 --> 00:21:01,794 Nej. Jess verkar vara det Borta för gott. 619 00:21:01,828 --> 00:21:02,795 Hur mår hon? 620 00:21:02,829 --> 00:21:03,963 Hon är rory. 621 00:21:03,996 --> 00:21:05,998 Hon är stoisk. Hon är mycket lik pappa. 622 00:21:06,032 --> 00:21:08,335 Det är hon, eller hur? 623 00:21:08,368 --> 00:21:12,305 Och hur är det med dig? Några män som snusar runt? 624 00:21:12,339 --> 00:21:13,873 Bara på sopdagen. 625 00:21:13,906 --> 00:21:15,775 Det måste finnas någon. 626 00:21:15,808 --> 00:21:17,310 Nej, nej, ingen. 627 00:21:17,344 --> 00:21:20,513 Något svagare, och det skulle det göra Helt enkelt vara tomatjuice. 628 00:21:22,415 --> 00:21:23,683 Mmm. Mycket trevligt. 629 00:21:23,716 --> 00:21:25,051 Ja? Mm-hmm. 630 00:21:25,084 --> 00:21:27,053 Perfekt. 631 00:21:27,086 --> 00:21:29,055 Hej. Hej, paris. 632 00:21:29,088 --> 00:21:30,523 Är Rory här? 633 00:21:30,557 --> 00:21:32,825 Hon är där borta. Hon kommer genast tillbaka. 634 00:21:32,859 --> 00:21:34,093 Mamma, känner du till Paris? 635 00:21:34,126 --> 00:21:36,363 Hon kom till Rorys 16-årsfest. 636 00:21:36,396 --> 00:21:38,931 Trevligt att se dig igen. Vill du ha lite lemonad? 637 00:21:38,965 --> 00:21:40,933 Nej tack. Jag kommer inte vara här länge. 638 00:21:40,967 --> 00:21:42,669 Åh, Rory. Bra. 639 00:21:42,702 --> 00:21:43,970 Här. 640 00:21:44,003 --> 00:21:46,439 Jag vill att du tar En vinna/förlust-bild -- 641 00:21:46,473 --> 00:21:48,808 Ett foto som om vi vann Och ett foto som om vi förlorade. 642 00:21:48,841 --> 00:21:51,010 På det sättet har jag det Att minnas dagen förbi. 643 00:21:51,043 --> 00:21:53,413 Varför väntar du inte Tills vi vinner eller förlorar? 644 00:21:53,446 --> 00:21:54,981 Jag är redan Så uttråkad av mig, 645 00:21:55,014 --> 00:21:57,584 Jag funderar på att byta till Princeton för fan. 646 00:21:57,617 --> 00:21:59,752 Det finns inget sätt Jag ska ta mig till matchen. 647 00:21:59,786 --> 00:22:01,721 Ta bara bilden Så jag kan gå hem. 648 00:22:01,754 --> 00:22:03,089 Vi vann! 649 00:22:03,122 --> 00:22:04,424 Vi förlorade. 650 00:22:04,457 --> 00:22:05,458 Vi är klara. 651 00:22:05,492 --> 00:22:06,726 Jag är härifrĺn. 652 00:22:06,759 --> 00:22:08,995 Åh, hej, paris. Häng med på lite mat? 653 00:22:09,028 --> 00:22:10,630 Nej, tack, richard. 654 00:22:10,663 --> 00:22:12,565 Tack igen för att du presenterade mig Till asher fleming. 655 00:22:12,599 --> 00:22:13,866 Fick du din intervju? 656 00:22:13,900 --> 00:22:15,468 Inte än, Men jag jobbar på det. 657 00:22:15,502 --> 00:22:17,937 Jag tycker synd om honom om Han försöker stå emot för länge. 658 00:22:17,970 --> 00:22:19,806 Åh, det gör jag också. Hejdå. 659 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 Hejdå, paris. 660 00:22:20,873 --> 00:22:22,141 Usch. 661 00:22:22,174 --> 00:22:24,911 Hon är en udda liten anka, Den där. 662 00:22:24,944 --> 00:22:26,779 Får jag inte en sån? 663 00:22:26,813 --> 00:22:28,548 Jo, självklart gör du det. 664 00:22:28,581 --> 00:22:30,082 Richard, emily, hej. 665 00:22:30,116 --> 00:22:31,984 Pennilyn. Trevligt att se dig. 666 00:22:32,018 --> 00:22:33,019 Hur går det? 667 00:22:33,052 --> 00:22:34,020 Perfekt. Du? 668 00:22:34,053 --> 00:22:35,054 Härlig. Hur är arbetet? 669 00:22:35,087 --> 00:22:36,423 Bara bra. Hur mår Stephen? 670 00:22:36,456 --> 00:22:37,724 Åh, du vet. 671 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 Vår dotter, lorelai. Vårt barnbarn, Rory. 672 00:22:39,592 --> 00:22:40,560 Hej. 673 00:22:40,593 --> 00:22:41,661 Vi måste komma ikapp. 674 00:22:41,694 --> 00:22:43,763 Ringer du? Naturligtvis. 675 00:22:43,796 --> 00:22:47,600 Åh, vänta, är du pennilyn Lott, Min pappas högskola? 676 00:22:47,634 --> 00:22:48,735 Ja. 677 00:22:48,768 --> 00:22:50,102 Du är nästan min mamma. 678 00:22:50,136 --> 00:22:53,440 Tja, antar jag Du kan uttrycka det så. 679 00:22:53,473 --> 00:22:54,807 Jag är så glad Att äntligen träffa dig. 680 00:22:54,841 --> 00:22:55,975 Låt mig fråga dig något. 681 00:22:56,008 --> 00:22:57,410 Skulle du ha låtit mig Skaffa en ponny? 682 00:22:57,444 --> 00:22:58,745 Jag ringer dig, pennilyn. 683 00:22:58,778 --> 00:23:00,647 Ah, ja, Jag ser fram emot det. 684 00:23:00,680 --> 00:23:01,681 Hejdå. 685 00:23:01,714 --> 00:23:03,883 Lorelai! 686 00:23:03,916 --> 00:23:05,952 Fungerar något Ovanför halsen? 687 00:23:05,985 --> 00:23:07,420 Vad tänkte du? 688 00:23:07,454 --> 00:23:09,088 Jag försökte bara Att prata med henne. 689 00:23:09,121 --> 00:23:10,990 Vi pratar inte Till pennilyn lott. 690 00:23:11,023 --> 00:23:12,959 Vi stöter på henne en gång om året. 691 00:23:12,992 --> 00:23:14,694 Vi säger hej, adjö. 692 00:23:14,727 --> 00:23:17,196 Vi har inga konversationer, Prata om våra liv. 693 00:23:17,229 --> 00:23:19,065 Vi skämtar inte Med pennilyn lott. 694 00:23:19,098 --> 00:23:20,867 Vi hänvisar inte Till pennilyn lott 695 00:23:20,900 --> 00:23:22,669 Som vad som helst Men "Pennilyn Lott", 696 00:23:22,702 --> 00:23:24,871 Och jag skulle uppskatta Du minns det. 697 00:23:24,904 --> 00:23:27,907 Okej, seriöst, Dags för den roliga kolven. 698 00:23:30,209 --> 00:23:31,611 Hej, patty. 699 00:23:31,644 --> 00:23:32,712 Hej älskling. 700 00:23:32,745 --> 00:23:34,847 zigenare, Reverend skinner. 701 00:23:34,881 --> 00:23:38,485 Åh, hej, kirk, det har jag Den där osten i dig gillar. 702 00:23:38,518 --> 00:23:42,021 Pepparjack. Den är inne Om du kommer förbi idag. 703 00:23:42,054 --> 00:23:43,189 Är du? 704 00:23:43,222 --> 00:23:45,625 Kommer förbi idag? Nej, inte idag. 705 00:23:45,658 --> 00:23:47,927 Kirk, jag har den där osten Bara för dig. 706 00:23:47,960 --> 00:23:51,498 Lämna mig inte med 3 pund Pepparjack på mina händer. 707 00:23:51,531 --> 00:23:52,699 Jag kommer inte. 708 00:23:52,732 --> 00:23:54,501 Vad gör du här Hur som helst? 709 00:23:54,534 --> 00:23:56,703 Står i kö, För att jag är en följare. 710 00:23:56,736 --> 00:24:00,507 Patty, vad är alla dessa människor Står i kö för? 711 00:24:00,540 --> 00:24:03,876 Tja, det verkar så En trevlig dag för paj. 712 00:24:03,910 --> 00:24:05,845 Vad händer här? 713 00:24:05,878 --> 00:24:07,514 Jag sticker Till pajhistorien. 714 00:24:07,547 --> 00:24:08,715 Varför behöver du en pajhistoria? 715 00:24:08,748 --> 00:24:09,816 Fråga zigenare. 716 00:24:09,849 --> 00:24:11,551 Pantsätta inte detta På mig. 717 00:24:11,584 --> 00:24:13,553 Kan någon berätta för mig Vad fan är det som händer? 718 00:24:13,586 --> 00:24:14,721 Luke -- 719 00:24:14,754 --> 00:24:15,955 Förlåt, pastor. 720 00:24:15,988 --> 00:24:17,724 Jag tänkte berätta för dig Vad händer. 721 00:24:17,757 --> 00:24:18,991 Åh, bra. 722 00:24:19,025 --> 00:24:20,259 Vi är alla här för lunch. 723 00:24:20,292 --> 00:24:22,161 Sedan när gör weston's Servera lunch? 724 00:24:22,194 --> 00:24:24,531 Vi är ledsna, luke. Det är vi verkligen. 725 00:24:24,564 --> 00:24:25,698 Om vad? 726 00:24:25,732 --> 00:24:27,634 Om att inte äta På din matställe längre. 727 00:24:27,667 --> 00:24:29,702 Du äter inte På min matställe längre? 728 00:24:29,736 --> 00:24:30,937 Vi hatar barnet. 729 00:24:30,970 --> 00:24:31,938 Brennon? 730 00:24:31,971 --> 00:24:33,640 Brennon, satan, vad som helst. 731 00:24:33,673 --> 00:24:35,875 Tror du inte Överreagerar du? 732 00:24:35,908 --> 00:24:36,943 Han är bara ett barn. 733 00:24:36,976 --> 00:24:38,611 En riktigt konstig unge. 734 00:24:38,645 --> 00:24:40,947 Han kommer att titta direkt på dig Och börja skratta. 735 00:24:40,980 --> 00:24:43,816 Ingen vet varför. Han bara är där och skrattar. 736 00:24:43,850 --> 00:24:46,786 Han skrattar? Det är därför du hatar honom? 737 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 Du måste höra det. 738 00:24:48,020 --> 00:24:49,522 Jag tror inte på er. 739 00:24:49,556 --> 00:24:51,257 Du har kommit Till min matställe i flera år, 740 00:24:51,290 --> 00:24:52,692 Och nu, helt plötsligt, 741 00:24:52,725 --> 00:24:54,260 För jag ger Ett lokalt barn en paus, 742 00:24:54,293 --> 00:24:55,795 Försök att lära honom en färdighet, 743 00:24:55,828 --> 00:24:57,897 Ge honom en chans att få Lite extra pengar, 744 00:24:57,930 --> 00:25:00,266 Lite självständighet, Går ni alla upp och går? 745 00:25:00,299 --> 00:25:02,769 Så han är inte den mest populära Barn på stan. 746 00:25:02,802 --> 00:25:04,270 Om jag minns rätt, 747 00:25:04,303 --> 00:25:06,906 Jag var inte precis den mest Populär unge i stan heller. 748 00:25:06,939 --> 00:25:09,241 Ja, men det gjorde du inte Det där med skratt. 749 00:25:09,275 --> 00:25:12,645 Vad jag än gjorde, Jag växte upp, jag tog ansvar. 750 00:25:12,679 --> 00:25:16,215 Den här staden gav mig en chans, Och jag visade att de hade rätt. 751 00:25:16,248 --> 00:25:19,051 Nu ska du stå där Och säg mig att det är det, 752 00:25:19,085 --> 00:25:21,854 Att du har gett ut Alla pass som du hade, 753 00:25:21,888 --> 00:25:24,156 Och du kommer inte Till min middag längre, 754 00:25:24,190 --> 00:25:26,092 Eftersom du Gillar du inte brennon? 755 00:25:26,125 --> 00:25:27,093 Okej. Bra! 756 00:25:27,126 --> 00:25:29,228 Kom inte till min restaurang. 757 00:25:29,261 --> 00:25:33,265 Från och med nu, varje dag Är en fin dag för paj. 758 00:25:33,299 --> 00:25:34,967 Brennon: * hej... 759 00:25:35,001 --> 00:25:36,769 * Hej, försökte få en kaka 760 00:25:36,803 --> 00:25:38,605 * och sätt upp det, hej 761 00:25:38,638 --> 00:25:41,173 *håll upp det, hej, *håll upp det... 762 00:25:41,207 --> 00:25:44,110 * Jag gjorde allt För nookien* 763 00:25:44,143 --> 00:25:46,012 Ge mig bara 10 minuter. 764 00:25:46,045 --> 00:25:48,247 * du kan ta den kakan Och sätt upp det, hej * 765 00:25:48,280 --> 00:25:51,050 *håll upp det, hej, Stick upp det, hej * 766 00:25:51,083 --> 00:25:53,986 Jag tror att jag har officiellt Ätit 1/3 av en ko. 767 00:25:54,020 --> 00:25:56,288 Mmm, biffen Är otroligt. 768 00:25:56,322 --> 00:25:58,991 Jag är glad att du är det Alla njuter av det. 769 00:25:59,025 --> 00:26:00,993 Lorelai, hur är din biff? 770 00:26:01,027 --> 00:26:02,194 Varför frågar du? 771 00:26:02,228 --> 00:26:03,863 Det är allt. Lämna över kolven. 772 00:26:03,896 --> 00:26:05,798 Jag vet inte Vad du pratar om. 773 00:26:05,832 --> 00:26:06,899 Det finns ingen flaska här. 774 00:26:06,933 --> 00:26:08,200 Vad händer Där borta? 775 00:26:08,234 --> 00:26:09,769 Åh, richard, det är dan. 776 00:26:09,802 --> 00:26:10,937 Dan? Det är dan! 777 00:26:10,970 --> 00:26:12,872 tänkte jag Vi har redan sett dan. 778 00:26:12,905 --> 00:26:14,306 Detta är den nuvarande dan. 779 00:26:14,340 --> 00:26:15,908 Emily, ta hans ben. 780 00:26:15,942 --> 00:26:17,076 Jag förstår. 781 00:26:17,109 --> 00:26:19,712 Varsågod, dan. 782 00:26:19,746 --> 00:26:21,080 Njut av det nu. 783 00:26:21,113 --> 00:26:23,349 Jag såg precis din framtid, Och det är inte bra. 784 00:26:23,382 --> 00:26:24,751 Marty: Rory! Hej! 785 00:26:24,784 --> 00:26:25,952 Hej, såg du dan? 786 00:26:25,985 --> 00:26:27,386 Du kan inte hjälpa det. 787 00:26:27,419 --> 00:26:29,722 Han är överallt idag I en eller annan form. 788 00:26:29,756 --> 00:26:31,123 Jag vill att du ska träffa min mamma. 789 00:26:31,157 --> 00:26:33,626 Jag ska distrahera dem, Och du springer för det. 790 00:26:33,660 --> 00:26:35,762 Dan, lyssnar du på mig? Sluta äta. 791 00:26:35,795 --> 00:26:37,263 Din frihet är På spel här. 792 00:26:37,296 --> 00:26:38,931 Mamma? Jag bara klappade honom. 793 00:26:38,965 --> 00:26:40,132 Jag vill att du ska träffa marty. 794 00:26:40,166 --> 00:26:42,268 Åh, naken kille. 795 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Du berättade för din mamma Om mig. 796 00:26:44,370 --> 00:26:47,807 Jag inkluderade några anekdoter Där du också var klädd. 797 00:26:47,840 --> 00:26:49,008 Jag uppskattar det. 798 00:26:49,041 --> 00:26:50,409 Och vem är den här unge mannen? 799 00:26:50,442 --> 00:26:52,378 Det här är marty. Han bor i mitt hem. 800 00:26:52,411 --> 00:26:54,380 Det är väldigt trevligt För att träffa dig, marty. 801 00:26:54,413 --> 00:26:57,049 Varför gjorde min dotter Kalla dig bara "naken kille"? 802 00:26:57,083 --> 00:26:58,685 Jag är nu skyldig dig pengar. 803 00:26:58,718 --> 00:27:00,987 Jag hade en olycklig upplevelse Med fat och fest 804 00:27:01,020 --> 00:27:02,889 Och ett behov Att ta av mig kläderna 805 00:27:02,922 --> 00:27:04,657 Och somna I en hall. 806 00:27:04,691 --> 00:27:05,792 Herregud. 807 00:27:05,825 --> 00:27:07,326 Åh, snälla, Det är ingenting. 808 00:27:07,359 --> 00:27:09,962 Jag var naken en hel månad Mitt andra år. 809 00:27:09,996 --> 00:27:11,363 Välkommen till kvällens avsnitt 810 00:27:11,397 --> 00:27:14,000 Av "Saker jag aldrig behövt Att veta om min far." 811 00:27:14,033 --> 00:27:16,168 Jag och en grupp Likasinnade unga män 812 00:27:16,202 --> 00:27:18,337 Beslutade att protestera Den nya klädkoden 813 00:27:18,370 --> 00:27:20,707 Genom att bära sidenslipsar Och inget annat. 814 00:27:20,740 --> 00:27:22,842 Vi skrevs upp Av antagningsdekanus 815 00:27:22,875 --> 00:27:24,376 Och hotade Med utvisning. 816 00:27:24,410 --> 00:27:27,346 Vi var också plötsligt Mycket populär bland damerna. 817 00:27:27,379 --> 00:27:29,381 Detta är exakt Den typen av konversation 818 00:27:29,415 --> 00:27:30,850 Jag hade hoppats att vi skulle ha det 819 00:27:30,883 --> 00:27:32,785 Med vårt barnbarn Och hennes vän. 820 00:27:32,819 --> 00:27:37,123 En natt i korridoren Inte en äkta naken kille gör. 821 00:27:37,156 --> 00:27:39,325 Skulle du vilja Att äta med oss, Marty? 822 00:27:39,358 --> 00:27:42,061 Åh, det skulle jag gärna. Det ser fantastiskt ut. 823 00:27:42,094 --> 00:27:44,964 Men jag måste gå. Det är en fest på gång. 824 00:27:44,997 --> 00:27:46,365 Jag kom faktiskt förbi 825 00:27:46,398 --> 00:27:49,435 För att se om Rory ville Att stanna förbi en liten stund. 826 00:27:49,468 --> 00:27:51,704 Åh, jag kan inte. 827 00:27:51,738 --> 00:27:53,305 Dumheter. Självklart kan du gå. 828 00:27:53,339 --> 00:27:55,107 Gå och besök dina vänner. Jag insisterar. 829 00:27:55,141 --> 00:27:56,375 Är du säker? 830 00:27:56,408 --> 00:27:58,845 Vi har gott om tid Innan avspark. 831 00:27:58,878 --> 00:27:59,979 Ta med dig det här. 832 00:28:00,012 --> 00:28:02,181 Tack. Det var trevligt att träffa dig. 833 00:28:02,214 --> 00:28:03,282 Obi-wan. 834 00:28:03,315 --> 00:28:04,450 Hmm. 835 00:28:04,483 --> 00:28:05,718 [skratt] 836 00:28:05,752 --> 00:28:07,987 Jag gillar den där pojken. 837 00:28:08,020 --> 00:28:09,421 Bevisa det. Släpp dina byxor. 838 00:28:09,455 --> 00:28:10,823 Okej, kom igen. 839 00:28:10,857 --> 00:28:12,491 Det är dags att gå Till damrummet. 840 00:28:12,524 --> 00:28:14,160 Fanns det ett memo? 841 00:28:14,193 --> 00:28:16,262 Det är en timme innan avspark. Köerna blir inte långa. 842 00:28:16,295 --> 00:28:18,097 Ta din handväska. Du kommer att tacka mig senare. 843 00:28:18,130 --> 00:28:21,033 Jag träffar dig precis utanför. 844 00:28:23,302 --> 00:28:25,271 Kaffe, tack. 845 00:28:34,313 --> 00:28:35,815 Tack. 846 00:28:38,885 --> 00:28:41,854 Naturligtvis finns det en linje. Varför skulle det inte finnas? 847 00:28:41,888 --> 00:28:43,990 Man vill liksom Häng här i alla fall. 848 00:28:44,023 --> 00:28:47,026 Någon kvinna tog precis Hennes 40-årige son där inne. 849 00:28:47,059 --> 00:28:48,761 Nej. Han kanske inte är 40, 850 00:28:48,795 --> 00:28:51,197 Men bilderna han samlar på sig Kommer hålla tills han kommer dit. 851 00:28:51,230 --> 00:28:52,298 Varför gör kvinnor så? 852 00:28:52,331 --> 00:28:53,866 jag vet inte. 853 00:28:53,900 --> 00:28:55,434 När jag växte upp, Det fanns blygsamhet. 854 00:28:55,467 --> 00:28:57,103 Jag antar Det är inte på modet. 855 00:28:57,136 --> 00:28:58,470 Modesty gick i punk. 856 00:28:58,504 --> 00:29:00,807 Jag hör Du öppnar ett värdshus. 857 00:29:00,840 --> 00:29:02,008 Tja, försöker. 858 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 Det låter väldigt spännande. Det är det. 859 00:29:04,376 --> 00:29:07,413 Pennilyn, vi stöter på dig Överallt. 860 00:29:07,446 --> 00:29:08,848 Ja, det är du. 861 00:29:08,881 --> 00:29:10,449 Det är en trevlig behandling. Njut av spelet. 862 00:29:10,482 --> 00:29:11,517 Samma till dig. 863 00:29:11,550 --> 00:29:13,219 Hoppsan, linjen rör sig. 864 00:29:13,252 --> 00:29:14,486 Vi ses senare. 865 00:29:14,520 --> 00:29:16,455 Ja. Låt oss gå, lorelai. 866 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Hej, såg du kvinnan Med den 40-åriga ungen? 867 00:29:22,128 --> 00:29:23,963 Åh, emily, bra. 868 00:29:23,996 --> 00:29:26,999 Jag kommer inte ihåg om det är det Två shakes tabasco eller fyra. 869 00:29:27,033 --> 00:29:28,200 Jag ska göra det. 870 00:29:28,234 --> 00:29:29,936 Jag kom ihåg Hur mycket vodka. 871 00:29:29,969 --> 00:29:31,938 Du ska Måste flytta. 872 00:29:31,971 --> 00:29:33,505 Men jag vill inte flytta. 873 00:29:33,539 --> 00:29:36,008 Jag vill stå här, Farligt nära min fru. 874 00:29:36,042 --> 00:29:37,877 *vi är stackars små lamm... 875 00:29:37,910 --> 00:29:38,978 Puffpoff! 876 00:29:39,011 --> 00:29:41,013 * ...som har gått vilse 877 00:29:41,047 --> 00:29:45,317 *baa, baa, baa 878 00:29:45,351 --> 00:29:48,287 * vi är Små, svarta får... * 879 00:29:48,320 --> 00:29:50,122 Det finns ingen selleri. 880 00:29:50,156 --> 00:29:52,992 Sandy, jag sa åt dig att klippa tillräckligt Selleri för en hel dag. 881 00:29:53,025 --> 00:29:55,594 * ...Baa, baa 882 00:29:55,627 --> 00:30:00,032 * gentleman sångare Ut på en spree* 883 00:30:00,066 --> 00:30:05,905 *förbannat Härifrån till evigheten * 884 00:30:05,938 --> 00:30:09,008 Han kommer att ha så ont Imorgon. 885 00:30:09,041 --> 00:30:10,943 Sandy, vad är det här? 886 00:30:10,977 --> 00:30:12,178 Det är kakorna. 887 00:30:12,211 --> 00:30:14,280 Det är kakorna Min mormor... 888 00:30:14,313 --> 00:30:17,483 Jag sa åt dig att placera dem På en servett, inte på en tallrik. 889 00:30:17,516 --> 00:30:18,517 Ledsen. 890 00:30:18,550 --> 00:30:20,953 Ta dem, fixa dem. 891 00:30:20,987 --> 00:30:22,588 Och var är sellerin? 892 00:30:22,621 --> 00:30:24,090 [applåder] 893 00:30:24,123 --> 00:30:25,591 Jag kan ge dig selleri, Mamma. 894 00:30:25,624 --> 00:30:27,493 Jag anställde dig inte För att få mig selleri. 895 00:30:27,526 --> 00:30:29,228 Jag vet, men Jag hjälper gärna till. 896 00:30:29,261 --> 00:30:31,163 Sandy, jag vill inte För att fråga dig igen. 897 00:30:31,197 --> 00:30:32,298 Är det något fel, mamma? 898 00:30:32,331 --> 00:30:34,033 Inget är fel. 899 00:30:34,066 --> 00:30:36,969 Det här är de bästa bloody marys Jag har någonsin smakat. 900 00:30:37,003 --> 00:30:39,872 Emily, låt oss ge de här pojkarna Några förfriskningar. 901 00:30:39,906 --> 00:30:42,274 Vi kan inte, för Vi har ingen selleri. 902 00:30:42,308 --> 00:30:44,977 Jag har bett om det De sista 10 minuterna. 903 00:30:45,011 --> 00:30:46,913 Vi kan dricka dem Utan selleri. 904 00:30:46,946 --> 00:30:49,415 Hur vet pennilyn lott det Att lorelais öppnar ett värdshus? 905 00:30:49,448 --> 00:30:50,883 Ursäkta mig? 906 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Hon vet att lorelais Öppnar ett värdshus. 907 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 Hur visste hon det? 908 00:30:54,586 --> 00:30:56,255 Tja -- 909 00:30:56,288 --> 00:30:58,057 Jag sa det inte till henne. Jag tror inte att lorelai berättade för henne. 910 00:30:58,090 --> 00:30:59,491 Jag minns inte 911 00:30:59,525 --> 00:31:01,293 Sista gången rory och pennilyn Hade möhippa. 912 00:31:01,327 --> 00:31:02,661 Ehm, mamma... 913 00:31:02,694 --> 00:31:05,331 En gång om året -- Det är då vi pratar med henne, 914 00:31:05,364 --> 00:31:06,899 Här vid matchen. 915 00:31:06,933 --> 00:31:08,600 Vi frågar om vår hälsa, Våra barn. 916 00:31:08,634 --> 00:31:10,569 Om Stephen inte är här, Vi frågar om honom. 917 00:31:10,602 --> 00:31:11,637 Hur visste hon det? 918 00:31:11,670 --> 00:31:13,372 Jag sa till henne. 919 00:31:13,405 --> 00:31:15,007 Sikt. 920 00:31:15,041 --> 00:31:16,408 När? 921 00:31:16,442 --> 00:31:19,045 För ungefär ett halvår sedan. Vi åt lunch. 922 00:31:19,078 --> 00:31:20,980 Där? På en restaurang. 923 00:31:21,013 --> 00:31:23,482 Vilken restaurang? Du vet det inte. 924 00:31:23,515 --> 00:31:24,683 Varför vet jag inte det? 925 00:31:24,716 --> 00:31:26,152 För att du har Aldrig varit där. 926 00:31:26,185 --> 00:31:27,319 Hur vet du det? 927 00:31:27,353 --> 00:31:29,121 Du vet inte Allt om mig. 928 00:31:29,155 --> 00:31:31,190 Jag visste inte att du hade det Lunch med pennilyn lott. 929 00:31:31,223 --> 00:31:33,459 Vi vet uppenbarligen inte Allt om varandra. 930 00:31:33,492 --> 00:31:35,327 Vilken restaurang? Adeles. 931 00:31:35,361 --> 00:31:36,695 Jag har aldrig varit där. 932 00:31:36,728 --> 00:31:39,198 Vi har precis ätit lunch och pratat. Två gamla vänner. 933 00:31:39,231 --> 00:31:40,933 Så efter alla dessa år 934 00:31:40,967 --> 00:31:43,035 Att inte äta lunch Och inte prata, 935 00:31:43,069 --> 00:31:45,371 Ni två bestämmer er för att gå ihop Och komma ikapp. 936 00:31:45,404 --> 00:31:46,705 Vems idé var det? 937 00:31:46,738 --> 00:31:48,941 Emily, kan vi diskutera det här I trailern? 938 00:31:48,975 --> 00:31:51,443 Vi kommer att diskutera detta här. Vems idé var det? 939 00:31:51,477 --> 00:31:53,045 jag vet inte. 940 00:31:53,079 --> 00:31:56,482 Vi har ätit lunch En gång om året i många år. 941 00:31:56,515 --> 00:31:58,384 Det är bara Lite tradition. 942 00:31:58,417 --> 00:31:59,651 Varje år sedan när? 943 00:31:59,685 --> 00:32:02,288 Varje år Sedan vi gifte oss. 944 00:32:02,321 --> 00:32:07,126 Emily, snälla gör inte det här Mer dramatiskt än vad det behöver vara. 945 00:32:07,159 --> 00:32:10,462 Nej, det skulle jag absolut inte vilja Att göra det. 946 00:32:10,496 --> 00:32:12,598 Pennilyn och jag Är bara vänner. 947 00:32:12,631 --> 00:32:15,401 Vi ville bara Att hålla koll på varandra. 948 00:32:15,434 --> 00:32:18,604 Så du har ljugit för mig De senaste 39 åren. 949 00:32:18,637 --> 00:32:21,207 Tja, hon berättade inte för Stephen. Det var bara lunch. 950 00:32:21,240 --> 00:32:23,275 Bara lunch, ja. Emily, jag -- 951 00:32:23,309 --> 00:32:26,112 Jag tycker att du ska gå På en promenad, richard. 952 00:32:28,347 --> 00:32:30,116 Jag kommer tillbaka Innan matchen. 953 00:32:32,318 --> 00:32:33,719 Mamma, jag vet att det var fel, 954 00:32:33,752 --> 00:32:37,023 Men jag är säker på att pappa inte gjorde det Vill göra dig upprörd. 955 00:32:37,056 --> 00:32:39,525 Då borde han inte ha ljugit För mig de senaste 39 åren. 956 00:32:39,558 --> 00:32:41,593 Det är ett säkert sätt Inte för att göra mig upprörd. 957 00:32:41,627 --> 00:32:43,462 Det är sant, Men det var bara lunch. 958 00:32:43,495 --> 00:32:45,531 Det blev lunch med Pennilyn Lott, lorelai -- 959 00:32:45,564 --> 00:32:47,433 Kvinnan du insisterade på När man pratar med, 960 00:32:47,466 --> 00:32:49,101 Även om Jag sa åt dig att inte göra det. 961 00:32:49,135 --> 00:32:50,336 jag gjorde inte -- 962 00:32:50,369 --> 00:32:52,204 Din envishet Är häpnadsväckande för mig. 963 00:32:52,238 --> 00:32:55,074 Jag frågade dig om och om igen Att avstå från att prata med henne. 964 00:32:55,107 --> 00:32:56,575 Du frågade mig en gång. 965 00:32:56,608 --> 00:32:59,345 Men du var tvungen att trycka på det, Och se nu vad som har hänt! 966 00:32:59,378 --> 00:33:00,746 Klandrar du mig för detta? 967 00:33:00,779 --> 00:33:02,181 Du var tvungen att prata med henne! 968 00:33:02,214 --> 00:33:04,216 Jag åt ingen lunch med henne. Det gjorde pappa. 969 00:33:04,250 --> 00:33:06,518 Om du inte hade pratat med henne, Jag skulle inte ha vetat, 970 00:33:06,552 --> 00:33:08,320 Och allt Hade varit bra! 971 00:33:08,354 --> 00:33:10,389 Du är hellre i förnekelse Om saker, mamma? 972 00:33:10,422 --> 00:33:12,124 Allt Hade varit bra! 973 00:33:12,158 --> 00:33:14,793 Men pappa skulle ändå ha varit det Äter lunch med den här kvinnan! 974 00:33:14,826 --> 00:33:16,495 Det var du inte ens Skall komma! 975 00:33:16,528 --> 00:33:19,365 Det skulle det vara Din far och jag och Rory! 976 00:33:19,398 --> 00:33:21,033 Okej! 977 00:33:22,501 --> 00:33:25,471 Det här är jason stiles. 978 00:33:25,504 --> 00:33:28,307 [suckar] Det har du fortfarande Dessa reservationer? 979 00:33:28,340 --> 00:33:30,676 Borde jag - nej. Ska släppa det. 980 00:33:30,709 --> 00:33:32,544 Jag hämtar dig kl 8.00. 981 00:33:32,578 --> 00:33:33,712 Okej. 982 00:33:33,745 --> 00:33:35,814 Och ha på dig något Helt ond. 983 00:33:35,847 --> 00:33:37,416 Horn, svans, Och wolfowitz t-shirt? 984 00:33:37,449 --> 00:33:38,417 Perfekt. 985 00:33:38,450 --> 00:33:39,418 Hejdå. 986 00:33:39,451 --> 00:33:41,420 Hejdå. 987 00:33:43,289 --> 00:33:44,756 [suckar] 988 00:33:48,694 --> 00:33:50,396 Åh, man, Det här stället är galet. 989 00:33:50,429 --> 00:33:52,231 De flög in De bästa prostituerade 990 00:33:52,264 --> 00:33:54,300 Från hong kong Att jobba pälskollen. 991 00:33:54,333 --> 00:33:56,168 Gud, jag hoppas att det är sant. 992 00:33:56,202 --> 00:33:59,171 Okej, finns det en stjärna? Vi behöver en stjärna. 993 00:33:59,205 --> 00:34:01,307 Åh, bingo. Ted koppel är här. 994 00:34:01,340 --> 00:34:02,808 Där? Precis där. 995 00:34:02,841 --> 00:34:06,044 Åh älskling, det gör han verkligen Se ut så. 996 00:34:07,413 --> 00:34:09,315 Namnet är stiles. För två. 997 00:34:09,348 --> 00:34:10,849 Ted koppel är här. 998 00:34:10,882 --> 00:34:12,618 Följ mig. 999 00:34:12,651 --> 00:34:14,686 Titta hur hon sätter oss Genast. 1000 00:34:14,720 --> 00:34:15,821 Du gillar det va? 1001 00:34:15,854 --> 00:34:17,489 Om hon sätter oss bredvid ted, 1002 00:34:17,523 --> 00:34:20,292 Vi måste se till Att bli hans bästa vänner 1003 00:34:20,326 --> 00:34:23,162 Så han bjuder in oss Alla de där nyhetsuppläsarfesterna. 1004 00:34:23,195 --> 00:34:24,396 Låter fantastiskt. 1005 00:34:26,498 --> 00:34:27,633 Miss? 1006 00:34:27,666 --> 00:34:30,569 Miss? Åh, jag? Ledsen. Tack. 1007 00:34:30,602 --> 00:34:32,404 Tack. 1008 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Din servitör kommer att vara med Om ett ögonblick. 1009 00:34:41,547 --> 00:34:43,415 Trevligt va? 1010 00:34:43,449 --> 00:34:45,651 Ja, väldigt trevligt. 1011 00:34:45,684 --> 00:34:48,320 Tyst. Du kan höra en nål falla. 1012 00:34:48,354 --> 00:34:49,421 [skratt] 1013 00:35:04,803 --> 00:35:07,506 Hur mår du ikväll? Röd, vit eller gin-dränkt? 1014 00:35:07,539 --> 00:35:08,540 Rött är bra. 1015 00:35:08,574 --> 00:35:09,875 Rött är det. 1016 00:35:09,908 --> 00:35:12,744 Jag är ledsen, är det här Var ska vi äta? 1017 00:35:12,778 --> 00:35:14,813 Det stämmer. Åh, okej. 1018 00:35:14,846 --> 00:35:18,384 De har fått slut på bord Eller något? 1019 00:35:18,417 --> 00:35:20,152 Jag begärde detta rum. 1020 00:35:20,186 --> 00:35:22,688 Du begärde det? Du bad om det med flit? 1021 00:35:22,721 --> 00:35:25,624 Alla vill ha det, Och nu har vi det. 1022 00:35:25,657 --> 00:35:29,395 Ja, det gör vi, vi har det. Tur oss. 1023 00:35:31,430 --> 00:35:36,468 Det är bara det att allt är Typ pågår där ute. 1024 00:35:36,502 --> 00:35:38,437 Så? 1025 00:35:38,470 --> 00:35:41,173 Tja, vill du inte vara det Där ute med alla andra? 1026 00:35:41,207 --> 00:35:42,274 Varför? 1027 00:35:42,308 --> 00:35:43,642 För det är roligt. 1028 00:35:43,675 --> 00:35:46,278 Du kan inte ens Hör dig själv tänka. 1029 00:35:46,312 --> 00:35:48,914 Men det är det som är meningen Kommer till en plats som denna. 1030 00:35:48,947 --> 00:35:50,616 Jag trodde att poängen skulle vara 1031 00:35:50,649 --> 00:35:52,751 Att njuta av maten Och atmosfären. 1032 00:35:52,784 --> 00:35:55,887 Ja, men hela atmosfären Är där ute. 1033 00:35:55,921 --> 00:35:58,757 Du gillar inte rummet. 1034 00:35:58,790 --> 00:36:02,561 Nej, det är -- Det är konstigt, du vet. 1035 00:36:02,594 --> 00:36:05,697 Jag menar, två av oss Sitter helt ensam här inne. 1036 00:36:05,731 --> 00:36:07,966 Jag känner mig som Vi är i karantän. 1037 00:36:07,999 --> 00:36:10,802 Det är som ebolarummet Eller något. 1038 00:36:10,836 --> 00:36:13,372 Okej, jag vet inte Vad ska man göra. 1039 00:36:13,405 --> 00:36:16,675 Varför frågar vi inte För ett bord där ute? 1040 00:36:16,708 --> 00:36:18,510 Platsen är bokad fast. 1041 00:36:18,544 --> 00:36:19,578 Vi kunde äta i baren. 1042 00:36:19,611 --> 00:36:20,779 Jag äter inte i baren. 1043 00:36:20,812 --> 00:36:22,881 Jag gillar inte avföring. Dina fötter hänger. 1044 00:36:22,914 --> 00:36:25,851 Hej, det här är ett fint ställe. Någon kommer att hålla dem. 1045 00:36:25,884 --> 00:36:27,719 Vi kanske bara borde gå. 1046 00:36:27,753 --> 00:36:29,821 Åh, jason. 1047 00:36:29,855 --> 00:36:32,458 Nej, du är obekväm. Det är bra. 1048 00:36:32,491 --> 00:36:34,693 Låt oss gå. Ted skulle. 1049 00:36:34,726 --> 00:36:36,295 [skratt] 1050 00:36:36,328 --> 00:36:37,596 Åh. 1051 00:36:50,342 --> 00:36:53,312 Vi kunde gå någon annanstans. Du måste svälta. 1052 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Du vet, det är jag inte. Har ätit mycket mat idag. 1053 00:36:55,981 --> 00:36:57,449 Okej, du bakade. 1054 00:36:57,483 --> 00:37:00,552 Okej, så hemma? 1055 00:37:00,586 --> 00:37:03,389 Okej, ja, hemma är bra. 1056 00:37:03,422 --> 00:37:05,557 Vi kan försöka igen Någon annan gång. 1057 00:37:05,591 --> 00:37:07,593 Äh, absolut. 1058 00:37:09,861 --> 00:37:11,763 [suckar] Herregud, jag svälter. 1059 00:37:11,797 --> 00:37:13,399 Du sa bara att du inte var det. 1060 00:37:13,432 --> 00:37:14,533 Jag ljög. 1061 00:37:14,566 --> 00:37:16,001 Bra, för Jag svälter också. 1062 00:37:16,034 --> 00:37:17,903 Det borde du ha gjort Sa något. 1063 00:37:17,936 --> 00:37:20,306 Vår dejt var middag. Det var underförstått. 1064 00:37:20,339 --> 00:37:21,573 Åh, okej, nästa utgång. 1065 00:37:21,607 --> 00:37:24,042 Gå av vid nästa avfart, Gör det, gör det. 1066 00:37:24,075 --> 00:37:25,744 Okej, gör det, gör det. 1067 00:37:33,685 --> 00:37:36,355 Åh, denna plats, Bästa tacos på östkusten. 1068 00:37:36,388 --> 00:37:37,789 Du kommer att bli väldigt glad. 1069 00:37:37,823 --> 00:37:39,558 Bra att veta. 1070 00:37:39,591 --> 00:37:43,061 Två tacos, en beställning av taquitos, En biffburrito utan lök. 1071 00:37:43,094 --> 00:37:46,632 Och bry dig inte om att packa den. Det kommer bara att sakta ner oss. 1072 00:37:46,665 --> 00:37:47,733 Varsågod. 1073 00:37:47,766 --> 00:37:49,468 Inget för mig. 1074 00:37:49,501 --> 00:37:51,970 Vad? Nej, ingenting, tack. 1075 00:37:52,003 --> 00:37:54,540 Du sa att du svälter. 1076 00:37:54,573 --> 00:37:56,742 Ja, det är jag bara inte Stor på mexikansk mat. 1077 00:37:56,775 --> 00:37:58,977 Sakerna har ingen likhet Till mexikansk mat. 1078 00:37:59,010 --> 00:38:00,011 Det är okej. Jag mår bra. 1079 00:38:00,045 --> 00:38:01,580 Okej. 1080 00:38:01,613 --> 00:38:04,316 Jag tänker inte äta Om du inte ska äta. 1081 00:38:04,350 --> 00:38:05,851 Vad är det här, högstadiet? 1082 00:38:05,884 --> 00:38:09,054 Nej, jag vill inte sitta i bilen Och äta själv. 1083 00:38:09,087 --> 00:38:11,323 Varför? För det är inte kul. 1084 00:38:11,357 --> 00:38:13,325 Gör allt Måste vara kul för dig? 1085 00:38:13,359 --> 00:38:15,060 När jag är på dejt, ja. 1086 00:38:15,093 --> 00:38:16,995 Åh, snälla, Ta bara maten. 1087 00:38:17,028 --> 00:38:18,430 Nej, nej, låt oss gå. 1088 00:38:18,464 --> 00:38:20,632 Nej, tacos. Du älskar tacos. 1089 00:38:20,666 --> 00:38:22,768 Jag är inte hungrig. Det är du också. 1090 00:38:22,801 --> 00:38:24,536 Glöm det. Låt oss gå. 1091 00:38:25,637 --> 00:38:27,038 Okej, jag går. 1092 00:38:27,072 --> 00:38:29,775 Okej, gå. Bra. 1093 00:38:31,910 --> 00:38:33,945 Jason: Jag sa till dig För att få tacos. 1094 00:38:33,979 --> 00:38:35,614 Låt oss inte göra det här igen, Okej? 1095 00:38:35,647 --> 00:38:37,048 Jag behöver bara Att äta något. 1096 00:38:37,082 --> 00:38:38,450 Det här är en stormarknad. 1097 00:38:38,484 --> 00:38:39,785 Jag ska kasta Min handväska mot dig. 1098 00:38:39,818 --> 00:38:41,687 Du måste laga mat Allt du köper här. 1099 00:38:41,720 --> 00:38:44,423 Jason, kom igen, det finns En miljon saker här. 1100 00:38:44,456 --> 00:38:46,458 Det finns ost och frukt Och chips 1101 00:38:46,492 --> 00:38:48,460 Och en helhet Sektion för färdigmat. 1102 00:38:48,494 --> 00:38:49,828 Ta tag i den här korgen och titta. 1103 00:38:49,861 --> 00:38:51,663 Vill du börja Till salladen? 1104 00:38:51,697 --> 00:38:52,998 Okej. 1105 00:38:56,402 --> 00:38:58,670 Vad gjorde du just? Jag behöver rakhyvlar. 1106 00:38:58,704 --> 00:38:59,938 Nej, det här är ett ärende. 1107 00:38:59,971 --> 00:39:01,607 Så? 1108 00:39:01,640 --> 00:39:05,110 Vi letar efter mat, Och du springer ärenden. 1109 00:39:05,143 --> 00:39:06,945 Jag är en upptagen man. 1110 00:39:06,978 --> 00:39:08,046 Vi är på dejt! 1111 00:39:08,079 --> 00:39:09,381 Vi är i en butik. 1112 00:39:09,415 --> 00:39:10,882 Nu behöver jag inte Gå imorgon. 1113 00:39:10,916 --> 00:39:12,618 Men ett datum är det inte Om bekvämlighet. 1114 00:39:12,651 --> 00:39:14,119 Du är inte tänkt Att tänka 1115 00:39:14,152 --> 00:39:15,521 Om de saker du behöver. 1116 00:39:15,554 --> 00:39:16,955 Åh, skjut, Jag har slut på tandkräm. 1117 00:39:16,988 --> 00:39:18,123 Ta tag i det. 1118 00:39:18,156 --> 00:39:19,458 Åh. 1119 00:39:19,491 --> 00:39:20,559 Vart ska du? 1120 00:39:20,592 --> 00:39:21,860 Jag behöver handtvål. 1121 00:39:21,893 --> 00:39:23,529 [suckar] Okej. 1122 00:39:23,562 --> 00:39:24,830 Jag ska ta några pappershanddukar 1123 00:39:24,863 --> 00:39:26,965 Och träffa dig in Sektionen för färdigmat. 1124 00:39:26,998 --> 00:39:28,667 Bra. Vilket sätt Är tvättmedel? 1125 00:39:28,700 --> 00:39:30,368 På det sättet. 1126 00:39:34,440 --> 00:39:36,675 Hej, behöver du ärtor? för det är två för en. 1127 00:39:36,708 --> 00:39:37,876 Nej, jag mår bra. 1128 00:39:37,909 --> 00:39:39,611 Jag förstår dig Ett par i alla fall. 1129 00:39:39,645 --> 00:39:41,146 [skratt] Var är du? 1130 00:39:41,179 --> 00:39:44,516 Låt oss se, det finns jell-o Och små cocktailvaror. 1131 00:39:44,550 --> 00:39:45,917 Åh, jag är en gång över. 1132 00:39:45,951 --> 00:39:47,553 Jag kommer direkt. 1133 00:39:47,586 --> 00:39:48,954 Pojke, jag måste säga dig, 1134 00:39:48,987 --> 00:39:51,523 Råden om Inte shoppinghungrig 1135 00:39:51,557 --> 00:39:52,758 Kunde inte vara sannare. 1136 00:39:52,791 --> 00:39:54,025 gode herre, Det är mycket mat. 1137 00:39:54,059 --> 00:39:55,561 Det är inte bara mat. 1138 00:39:55,594 --> 00:39:57,463 Du äter inte snabbmat, Men snobollar är okej? 1139 00:39:57,496 --> 00:39:59,197 Jag har aldrig ätit dem. Jag var nyfiken. 1140 00:39:59,230 --> 00:40:01,066 Rosa marshmallow- Kokosbollar. 1141 00:40:01,099 --> 00:40:03,502 Du skulle inte vara nyfiken? Vem gör dessa? 1142 00:40:03,535 --> 00:40:06,071 Hur gick beslutet Att färga kokosrosa förekommer? 1143 00:40:06,104 --> 00:40:07,973 Varför är de formade Som en kista? 1144 00:40:08,006 --> 00:40:09,207 Finns det någon efterrätt 1145 00:40:09,240 --> 00:40:10,909 Det kan stimulera Så här mycket debatt? 1146 00:40:10,942 --> 00:40:12,010 jag vet inte. 1147 00:40:12,043 --> 00:40:13,679 Vad letar du efter? 1148 00:40:13,712 --> 00:40:15,647 De har vanligtvis ministorleken Av dessa marker. 1149 00:40:15,681 --> 00:40:16,915 Skaffa den stora. 1150 00:40:16,948 --> 00:40:18,917 Det här får inte plats i min plånbok. 1151 00:40:18,950 --> 00:40:20,218 De måste ha dem. 1152 00:40:20,251 --> 00:40:21,787 Hålla fast. 1153 00:40:21,820 --> 00:40:24,089 Titta på mina snobollar, Snälla. 1154 00:40:24,122 --> 00:40:25,724 Inte på första dejten, Herr. 1155 00:40:25,757 --> 00:40:27,926 [otydlig konversation] 1156 00:40:30,061 --> 00:40:31,463 Låt oss gå. 1157 00:40:31,497 --> 00:40:32,798 Där? 1158 00:40:32,831 --> 00:40:34,533 Skynda, skynda, skynda, skynda. 1159 00:40:41,540 --> 00:40:42,641 10 minuter. 1160 00:40:42,674 --> 00:40:44,776 Det är allt vi behöver. 1161 00:40:44,810 --> 00:40:46,011 Vad gör vi här? 1162 00:40:46,044 --> 00:40:47,779 Vi letar För dina marker. 1163 00:40:47,813 --> 00:40:49,748 Det är här De behåller varorna. 1164 00:40:49,781 --> 00:40:52,484 Hur fick du tag i killen Att släppa in oss i bakrummet? 1165 00:40:52,518 --> 00:40:55,687 Att övertala människor att göra saker Det råkar vara min specialitet. 1166 00:40:55,721 --> 00:40:57,889 Åh, titta, en tidklocka. Låt oss klocka in. 1167 00:40:57,923 --> 00:40:59,725 Vill du vara det Lucy eller jamal? 1168 00:40:59,758 --> 00:41:00,892 Eh, var och en. 1169 00:41:00,926 --> 00:41:02,227 Vad var Chipsen du gillar? 1170 00:41:02,260 --> 00:41:04,029 Gräddfil och lök. 1171 00:41:04,062 --> 00:41:06,131 Ah, jag har dem. 1172 00:41:07,566 --> 00:41:10,035 Åh, det är precis som i himlen. 1173 00:41:10,068 --> 00:41:11,937 Här. Vill du göra utmärkelserna? 1174 00:41:11,970 --> 00:41:14,072 Åh, jag känner mig så mäktig. 1175 00:41:14,105 --> 00:41:17,042 Du håller i en kniv. Att vara beväpnad gör det med människor. 1176 00:41:17,075 --> 00:41:19,678 Usch. Usch. 1177 00:41:19,711 --> 00:41:21,046 Ha-ha! 1178 00:41:23,048 --> 00:41:24,550 Wow, cap'n crunch. 1179 00:41:24,583 --> 00:41:27,085 Jag levde på cap'n crunch På college. 1180 00:41:27,118 --> 00:41:28,587 Klipp honom. 1181 00:41:28,620 --> 00:41:30,556 Cut cap'n crunch? Det verkar lite allvarligt. 1182 00:41:30,589 --> 00:41:32,090 Lita på mig, Han kommer. 1183 00:41:32,123 --> 00:41:35,694 Okej, jag hoppas bara jamal Blir inte trasig för detta. 1184 00:41:35,727 --> 00:41:38,029 Aah! 1185 00:41:38,063 --> 00:41:39,230 Amerikansk ost? 1186 00:41:39,264 --> 00:41:41,266 Ja, snälla, Utsökt. 1187 00:41:41,299 --> 00:41:44,970 Det här är ett ganska fint uppslag Vi slår ihop här. 1188 00:41:45,003 --> 00:41:46,605 Lite uppfinningsrikedom. 1189 00:41:46,638 --> 00:41:48,607 Det är synd att de slutar sälja Alkohol efter 9:30. 1190 00:41:48,640 --> 00:41:51,109 Inte för att jag behöver vara full Att äta middag med dig. 1191 00:41:51,142 --> 00:41:53,945 Åh, den roliga kolven. 1192 00:41:53,979 --> 00:41:54,980 Ursäkta mig? 1193 00:41:55,013 --> 00:41:56,982 Jag svepte den roliga kolven. 1194 00:41:57,015 --> 00:41:59,985 Så, berätta något. 1195 00:42:00,018 --> 00:42:02,253 Varför ändrade du dig? 1196 00:42:02,287 --> 00:42:04,656 [skratt] Ingen anledning. 1197 00:42:04,690 --> 00:42:06,792 Du verkade För att vara ganska bestämd. 1198 00:42:06,825 --> 00:42:08,159 Ja, det gjorde jag. 1199 00:42:08,193 --> 00:42:10,161 Och du hade några ganska bra Logik som backar upp dig. 1200 00:42:10,195 --> 00:42:11,630 Det gör jag alltid. 1201 00:42:11,663 --> 00:42:14,099 Mellan telefonsamtalet Där du sa nej 1202 00:42:14,132 --> 00:42:16,602 Och för åtta timmar sedan, Vad hände? 1203 00:42:16,635 --> 00:42:21,206 Jag gick till Harvard-yale-spelet Med Rory och mina föräldrar. 1204 00:42:21,239 --> 00:42:23,308 Det är så jag blir Alla mina tjejer. 1205 00:42:23,341 --> 00:42:26,344 Och det fanns Det här med min mamma. 1206 00:42:26,377 --> 00:42:29,615 Och det bara, eh, 1207 00:42:29,648 --> 00:42:32,350 Tja, hon var bara, jag tänkte -- 1208 00:42:32,383 --> 00:42:35,687 Och [suckar] Så här är vi. 1209 00:42:35,721 --> 00:42:37,055 Så här är vi. 1210 00:42:37,088 --> 00:42:39,691 Ehm, lyssna... 1211 00:42:39,725 --> 00:42:41,827 Vad det än är Din mamma gjorde idag, 1212 00:42:41,860 --> 00:42:44,663 Tror du att hon kanske Gör det igen imorgon kväll? 1213 00:42:44,696 --> 00:42:47,833 Jag tror att det finns En utmärkt möjlighet. 1214 00:42:47,866 --> 00:42:49,367 Jag ska gå För de gigantiska äggrullarna. 1215 00:42:49,400 --> 00:42:51,002 Vill du ha en? 1216 00:42:51,036 --> 00:42:53,772 Ja, snälla, och Glöm inte den varma senapen. 1217 00:42:56,041 --> 00:42:57,142 Hej? 1218 00:42:57,175 --> 00:42:59,044 Hur var det? Det pågår fortfarande. 1219 00:42:59,077 --> 00:43:00,746 Vad smutsigt. 1220 00:43:00,779 --> 00:43:02,981 Vi är på marknaden och dricker Sprit ur pappersmuggar. 1221 00:43:03,014 --> 00:43:04,249 Vad patetiskt. 1222 00:43:04,282 --> 00:43:06,117 Han såg till Jag fick mina potatischips. 1223 00:43:06,151 --> 00:43:07,686 Vad förvirrande. 1224 00:43:07,719 --> 00:43:10,055 Jag ska förklara senare. Hur mår morföräldrarna? 1225 00:43:10,088 --> 00:43:11,289 Inte prata. 1226 00:43:11,322 --> 00:43:13,258 Måste ha varit det Ett jäkla spel. 1227 00:43:13,291 --> 00:43:14,726 Ursäkta att jag gick i borgen. 1228 00:43:14,760 --> 00:43:16,628 Du är mig ingenting skyldig Men de blodiga detaljerna. 1229 00:43:16,662 --> 00:43:18,063 Jag kanske gillar honom. 1230 00:43:18,096 --> 00:43:21,166 Du sover med varje Person han någonsin legat med. 1231 00:43:21,199 --> 00:43:22,400 Tack för det. 1232 00:43:22,433 --> 00:43:24,269 Ring mig imorgon. Du har det. 1233 00:43:46,792 --> 00:43:49,394 -- bildtexter av vitac -- Www.Vitac.Com 1234 00:43:49,427 --> 00:43:52,630 Bildtexter betalas av Warner bros. Tv